1
00:00:55,246 --> 00:00:59,246
Μεταγραφή και συγχρονισμός από masaca

2
00:01:48,546 --> 00:01:49,766
Γρήγορα Ρέιτσελ.

3
00:01:59,126 --> 00:02:02,046
Τρέξιμο.
Τρέξιμο!

4
00:02:09,006 --> 00:02:10,766
Ραχήλ! Όχι!

5
00:02:10,966 --> 00:02:13,165
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία Κάλαχαν!

6
00:02:13,166 --> 00:02:15,766
Παραδώστε τα παιδιά
και δεν θα ζημιωθείς.

7
00:02:16,166 --> 00:02:19,406
Μυρίζεις...

8
00:02:31,206 --> 00:02:32,205
Περίμενε...

9
00:02:32,206 --> 00:02:33,886
Μη με φοβάσαι γιε μου.

10
00:02:34,606 --> 00:02:35,646
Εδώ!

11
00:02:36,446 --> 00:02:38,846
Πάρε την αδερφή σου και φύγε!

12
00:02:42,806 --> 00:02:47,406
Ό,τι κι αν γίνει, να την προσέχεις.

13
00:04:49,212 --> 00:04:50,262
Ω.

14
00:04:51,490 --> 00:04:52,538
Τι;!

15
00:04:52,562 --> 00:04:53,536
Τι είναι αυτό;

16
00:04:53,560 --> 00:04:54,610
Τι...

17
00:04:56,020 --> 00:04:58,240
Άλλο ένα κακό όνειρο Fairchild;

18
00:04:59,680 --> 00:05:01,360
Συγγνώμη Alexa.

19
00:05:01,780 --> 00:05:03,460
Αλλά αυτό ήταν τόσο αληθινό.

20
00:05:03,490 --> 00:05:04,936
Υπήρχε μια φωτιά,

21
00:05:04,960 --> 00:05:07,066
και πολυβόλα και...

22
00:05:07,090 --> 00:05:08,406
ήταν φρικτό.

23
00:05:08,680 --> 00:05:11,560
Έχεις πρόβλημα αδερφή. Εσείς
θα έπρεπε να δει μια συρρίκνωση.

24
00:05:11,590 --> 00:05:16,270
Από όλα τα κορίτσια στο σχολείο είμαι
αποκαθιστώντας με αυτό το ψυχο.

25
00:05:18,670 --> 00:05:19,636
Τι.

26
00:05:19,660 --> 00:05:22,474
Θεέ μου, είναι περασμένες έξι γιατί όχι
χτυπάει το ξυπνητήρι;

27
00:05:22,498 --> 00:05:24,730
Γιατί το έσβησα.

28
00:05:24,910 --> 00:05:29,860
Ήμουν αργά έξω με εχμ... Μπόμπι,
ναι και δεν μπήκα μέχρι τις 03:00.

29
00:05:29,980 --> 00:05:33,400
Δείτε ότι αρέσει στους περισσότερους
κοιμήσου μερικές φορές ξέρεις.

30
00:05:33,490 --> 00:05:35,500
Θα αργήσω στο μάθημα.

31
00:05:40,002 --> 00:05:42,759
Απλά κρατήστε χαμηλά τον θόρυβο.

32
00:06:06,125 --> 00:06:07,876
- Δεσποινίς Φέρτσιλντ.
- Ναι.

33
00:06:07,900 --> 00:06:11,176
Γεια, είμαι ο ειδικός πράκτορας με τον Πάρκερ
την Επιτροπή Εθνικής Ασφάλειας.

34
00:06:11,200 --> 00:06:14,205
Πιστεύω ότι το είπε ο θείος σου
προσπαθούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας.

35
00:06:14,206 --> 00:06:16,070
Ε, ναι έχει.

36
00:06:16,540 --> 00:06:17,566
Εξοχος.

37
00:06:17,590 --> 00:06:23,830
Εμείς στο NSC ψάχνουμε για προσλήψεις
πολλά υποσχόμενα νεαρά ταλέντα για το Project Genesis.

38
00:06:23,980 --> 00:06:29,410
Και ήρθες στην αντίληψή μας
μέσα από όχι μόνο τη φωτιά σας στο ακαδημαϊκό αρχείο

39
00:06:29,500 --> 00:06:32,525
αλλά και τη φήμη
του πατέρα σου πατέρα μου.

40
00:06:32,526 --> 00:06:33,556
Ο πατέρας μου;

41
00:06:33,580 --> 00:06:36,886
Ο πατέρας σου ήταν κάτι
ενός θρύλου με το πρακτορείο μας,

42
00:06:36,910 --> 00:06:40,746
και σε ευγνωμοσύνη προς
ήρωες όπως ο πατέρας σου,

43
00:06:41,110 --> 00:06:44,114
Έχω εξουσιοδοτηθεί να
σας προσφέρω τη Μις Φέρτσιλντ

44
00:06:44,138 --> 00:06:46,966
πλήρης υποτροφία στο Project Genesis.

45
00:06:46,990 --> 00:06:49,458
Αυτό το φυλλάδιο πρέπει
εξήγησε τα πάντα ξεκάθαρα.

46
00:06:49,482 --> 00:06:51,425
Λοιπόν, είμαι στο
μέσα ενός εξαμήνου

47
00:06:51,431 --> 00:06:53,890
αυτή τη στιγμή αλλά ευχαριστώ,
Θα το σκεφτώ.

48
00:06:55,662 --> 00:06:57,526
Κοίτα, άργησα πολύ για το μάθημα.

49
00:06:57,550 --> 00:07:00,565
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απλώς τηλεφωνήστε
τον αριθμό στο φυλλάδιο.

50
00:07:00,566 --> 00:07:02,546
Ναι θα το κάνω.
Ευχαριστώ.

51
00:07:13,420 --> 00:07:14,470
Ο Γάιος.

52
00:07:14,950 --> 00:07:16,000
Ιούλιος.

53
00:07:16,390 --> 00:07:17,186
Καίσαρας.

54
00:07:17,210 --> 00:07:22,120
Ένα από τα πιο γνωστά και στο
ο πιο πολύχρωμος άνθρωπος του αρχαίου κόσμου.

55
00:07:22,930 --> 00:07:24,706
Συγγραφέας, ιστορικός, ιερέας

56
00:07:24,730 --> 00:07:27,926
πολιτικός και στρατιώτης Καίσαρας ήταν όλα αυτά,

57
00:07:28,480 --> 00:07:32,966
αλλά ήταν ως ο κατεξοχήν μιλιταριστής
της εποχής του που αναδείχθηκε.

58
00:07:33,606 --> 00:07:35,474
Η αρχηγία του στη Γαλατία,

59
00:07:35,498 --> 00:07:39,730
τώρα η σύγχρονη Γαλλία, είναι ξεκάθαρη
στοιχεία της ιδιοφυΐας που οδήγησε αυτόν τον άνθρωπο,

60
00:07:39,910 --> 00:07:42,126
να γίνει το
πρώτος αυτοκράτορας της Ρώμης.

61
00:07:43,180 --> 00:07:44,874
Ίσως το πιο λαμπρό παράδειγμα

62
00:07:44,898 --> 00:07:47,926
είναι οι εκστρατείες του εναντίον
οι στρατοί των jetters Burson.

63
00:07:47,950 --> 00:07:49,840
Το καθένα κορυφώθηκε με το περίφημο.

64
00:07:49,900 --> 00:07:53,350
Πολιορκία της Αλίκης και πενήντα δύο π.Χ.

65
00:07:53,682 --> 00:07:58,029
Κυριάρχησε η ρωμαϊκή ευρηματικότητα
πάνω από πολύ ανώτερες δυνάμεις.

66
00:08:14,406 --> 00:08:16,000
Δεσποινίς Φέρτσιλντ.

67
00:08:16,090 --> 00:08:18,880
Εμπιστεύομαι τον μεγάλο Καίσαρα να σε βαρεθεί.

68
00:08:19,090 --> 00:08:20,980
Ή ίσως είμαι μόνο εγώ.

69
00:08:21,250 --> 00:08:24,670
Ω, όχι κύριε, καθόλου.
Τα βρίσκω όλα συναρπαστικά.

70
00:08:24,940 --> 00:08:28,594
Αν και νομίζω ότι η Αλίσια
καταλήφθηκε από τους Ρωμαίους

71
00:08:28,618 --> 00:08:32,866
κατασκευάζοντας μια σειρά από χαρακώματα και
παλίσαδες όχι ράμπα.

72
00:08:33,160 --> 00:08:37,906
Ίσως μπερδεύεστε από την εξέγερση του Galls
με αυτό των Εβραίων το 1874;

73
00:08:37,930 --> 00:08:42,430
Όταν η Flavia Silva κατέλαβε την πόλη
Masada κατασκευάζοντας μια τεράστια ράμπα.

74
00:08:42,790 --> 00:08:43,786
Και...

75
00:08:43,810 --> 00:08:44,836
Λοιπόν...

76
00:08:44,860 --> 00:08:48,970
Απλώς νομίζω ότι ο Τζούλιους
Ο Καίσαρας είχε τον τίτλο του δικτάτορα.

77
00:08:49,150 --> 00:08:52,806
Ήταν ο υιοθετημένος γιος του Augustus που
έγινε ο πρώτος αυτοκράτορας της Ρώμης.

78
00:08:54,926 --> 00:08:56,726
Η τάξη απολύεται.

79
00:09:12,855 --> 00:09:13,905
Alexa.

80
00:09:14,185 --> 00:09:16,240
Alexa είμαι εγώ, οι πόρτες είναι κλειδωμένες.

81
00:09:18,106 --> 00:09:22,686
- Fairchild, για όνομα του Χριστού!
- Ξεφορτωθείτε την.

82
00:09:23,050 --> 00:09:25,276
Το κρατάς κάτω σου
με ντροπιάζει.

83
00:09:25,300 --> 00:09:27,130
Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων.

84
00:09:29,050 --> 00:09:30,736
κοιμάμαι εδώ να θυμάσαι.

85
00:09:30,760 --> 00:09:33,605
Ορκίζομαι στον Θεό Φέρτσαϊλντ
εισαι το μεγαλυτερο γουρουνι...

86
00:09:34,870 --> 00:09:35,920
Ω.

87
00:09:35,980 --> 00:09:40,990
Kyle είσαι εντελώς τρελός,
Θα είμαι εκεί στο δεύτερο του.

88
00:09:41,170 --> 00:09:43,450
Θα είμαι μαζί σου μωρό μου.

89
00:09:44,230 --> 00:09:47,056
Α και η Κέιτλιν
δώσε δεκαπέντε λεπτά.

90
00:09:47,080 --> 00:09:48,400
Εντάξει μαζί σου.

91
00:09:48,730 --> 00:09:51,099
Δες δεν θα σε ήθελα
να σου λείψει ο ύπνος ομορφιάς.

92
00:09:55,330 --> 00:09:56,380
Κέιτλιν.

93
00:09:56,530 --> 00:09:58,660
Δεν θα τύχαινε να έχεις ένα
ανταλλακτικό προφυλακτικό μαζί σας.

94
00:10:00,040 --> 00:10:01,300
Τι σκεφτόμουν.

95
00:10:02,198 --> 00:10:03,074
Ξεχάστε το.

96
00:10:03,098 --> 00:10:04,538
Δεκαπέντε λεπτά.

97
00:11:01,306 --> 00:11:04,506
Καλώς ήρθατε στις μέρες του τερματισμού
Fraulein Fairchild.

98
00:11:05,831 --> 00:11:08,648
Είσαι η Caitlyn Fairchild και;

99
00:11:08,650 --> 00:11:09,806
Εεε... Ναι.

100
00:11:09,908 --> 00:11:12,458
Φυσικά είσαι αγάπη μου.

101
00:11:12,518 --> 00:11:14,978
Ελάτε εδώ κάτω, παρακαλώ.

102
00:11:17,460 --> 00:11:22,694
Είμαι η Helga Kleinmann. Το δικό σου
εκπαιδευτής εδώ, στο Project Genesis.

103
00:11:22,718 --> 00:11:25,238
Εδώ, ας σε ρίξουμε μια ματιά.

104
00:11:26,168 --> 00:11:27,758
Ωχ λίγο αδύνατη.

105
00:11:27,788 --> 00:11:29,514
Αλλά το διορθώνουμε.

106
00:11:29,538 --> 00:11:32,485
Ελάτε, πρώτα πάμε στο
γιατρός για τη φυσική.

107
00:11:32,486 --> 00:11:35,168
Νταν σου φέρνουμε λίγο φαγητό.

108
00:11:35,408 --> 00:11:36,695
Τι συμβαίνει liebchen.

109
00:11:36,728 --> 00:11:41,894
Ω τίποτα, απλά δεν ήμουν
περιμένοντας κάτι τόσο στρατιωτικό.

110
00:11:41,918 --> 00:11:48,194
Ω, το NSC είναι μια υπηρεσία αφιερωμένη
να κάνει σπουδαία δουλειά για την ανθρωπότητα.

111
00:11:48,218 --> 00:11:51,126
Πρέπει λοιπόν
να είσαι στρατιωτικός φυσικά.

112
00:11:55,508 --> 00:11:58,268
Ουάου δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

113
00:11:58,292 --> 00:12:03,218
Είστε εδώ έχουμε απολύτως
τελευταία σε όλη την τεχνολογία.

114
00:12:03,338 --> 00:12:09,524
Αυτό το HAV Katia είναι μόνο ένα από τα
πακέτα που βλέπετε κατά τη διαμονή σας εδώ.

115
00:12:09,548 --> 00:12:15,098
Είστε πολύ προνομιούχο νεαρή κυρία που έχετε
έγινε δεκτός να κάνει αυτή την ειδική εκπαίδευση.

116
00:12:15,338 --> 00:12:18,068
Μόνο οι καλύτεροι από τους καλύτερους έρχονται εδώ.

117
00:12:20,926 --> 00:12:23,478
- Έφυγα φίλε!
- Επιστρέψτε στο τρένο σας.

118
00:12:23,839 --> 00:12:26,685
Είναι απλά μια κάλτσα για χάρη του Χριστού.

119
00:12:26,686 --> 00:12:30,098
Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε, ούτε βελόνες για μένα.

120
00:12:38,858 --> 00:12:42,038
Ω, ειλικρινά λυπάμαι γι' αυτό.

121
00:12:42,128 --> 00:12:44,828
Δεν πειράζει, φύγε από με.

122
00:12:44,888 --> 00:12:45,914
Ω, ναι.

123
00:12:45,938 --> 00:12:46,988
Σίγουρος.

124
00:12:50,348 --> 00:12:53,558
Εσείς κύριε Τσανγκ είστε ντροπή.

125
00:12:53,623 --> 00:12:56,526
Και ένα μεγάλο μωρό.
Ωχ!

126
00:12:58,628 --> 00:13:00,646
Τώρα στάσου.

127
00:13:06,428 --> 00:13:10,446
Μην σε πειράζει το Grunge γλυκιά μου, είναι
είχε πρόβλημα να πάρει τις βιταμίνες του.

128
00:13:10,478 --> 00:13:12,086
Παρατήρησα λοιπόν.

129
00:13:12,098 --> 00:13:14,558
- Είμαι η Ρόξυ.
- Κέιτλιν Φέρτσιλντ.

130
00:13:14,708 --> 00:13:17,654
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ Caitlin Fairchild.

131
00:13:17,678 --> 00:13:18,848
Μόλις έφτασε ε.

132
00:13:19,358 --> 00:13:20,474
Πώς μπορείς να το πεις.

133
00:13:20,498 --> 00:13:24,374
Κάντε... Μην ανησυχείτε αυτό το μέρος είναι τρόπος
cool μόλις συνηθίσεις όλους τους κανόνες.

134
00:13:24,398 --> 00:13:25,526
Εσείς!

135
00:13:26,409 --> 00:13:28,267
Γιατί δεν είσαι στην τάξη σου.

136
00:13:28,669 --> 00:13:29,828
Και αυτό!!!

137
00:13:30,157 --> 00:13:32,318
Αυτό το πράγμα στο στόμα σου.

138
00:13:32,588 --> 00:13:34,814
Εδώ δεν υπάρχει κάπνισμα.

139
00:13:34,838 --> 00:13:38,138
Απλώς έκανα ένα διάλειμμα κυρία.

140
00:13:38,198 --> 00:13:39,248
Διάλειμμα;!

141
00:13:40,058 --> 00:13:41,922
Θα σου δώσω το διάλειμμα.

142
00:13:44,606 --> 00:13:47,726
Πας (Δεν ακούγεται) και δουλεύεις.

143
00:13:47,818 --> 00:13:50,024
- Ναι κυρία.
- Και μην το κάνεις αργότερα.

144
00:13:50,048 --> 00:13:53,264
Ναι, εγώ-εννοώ όχι κυρία.

145
00:14:24,621 --> 00:14:28,178
Αυτός είναι ο μεγάλος δάσκαλος
στέλνουν να με διδάξουν.

146
00:14:34,358 --> 00:14:35,648
Το μάθημα τελειώνει τόσο σύντομα.

147
00:14:36,188 --> 00:14:39,006
Ή έχει ο κύριος
κάτι ακόμα να με μάθεις;

148
00:14:41,332 --> 00:14:44,486
Θα σου διδάξω την ταπεινοφροσύνη gajin.

149
00:14:55,538 --> 00:15:00,926
Έτσι, ο νεότερος κύριος μπορεί
εξακολουθούν να διδάσκονται μερικά κόλπα.

150
00:15:21,878 --> 00:15:24,526
Κανείς δεν με γελάει.

151
00:15:31,958 --> 00:15:33,045
Γεια σου Ιβάνα.

152
00:15:33,578 --> 00:15:35,798
Συγγνώμη που σας διακόπτω
συνεδρία Ματθαίος αλλά...

153
00:15:35,978 --> 00:15:39,788
Ω Μάθιου όχι ξανά.

154
00:15:40,088 --> 00:15:41,138
Τι;

155
00:15:41,821 --> 00:15:42,871
Ναι.

156
00:15:43,388 --> 00:15:47,526
Ο Saburo Sensei είχε
μικρό προπονητικό ατύχημα.

157
00:15:47,978 --> 00:15:49,694
Ο Θεός ανάθεμα στον Ματθαίο.

158
00:15:49,718 --> 00:15:52,508
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ακρωτηριάζεσαι
κάθε εκπαιδευτή που σου στέλνω.

159
00:15:52,808 --> 00:15:55,598
Αρκεί να με βρεις
πιο απαιτητικούς αντιπάλους.

160
00:15:55,628 --> 00:15:57,366
Α, είσαι αδύνατο.

161
00:15:57,398 --> 00:16:00,368
Εντάξει, δεν πήρα τηλέφωνο να μιλήσουμε
σχετικά με τις προπονητικές σας συνήθειες.

162
00:16:00,398 --> 00:16:03,038
Ήθελα να ρίξεις μια ματιά
σε έναν από τους νεοσύλλεκτους.

163
00:16:03,278 --> 00:16:06,908
Το όνομά της είναι Caitlin Fairchild,
δεκαοχτώ χρονών.

164
00:16:07,058 --> 00:16:08,708
Γεια IQ.

165
00:16:08,858 --> 00:16:11,198
Έχει μια μεγάλη
Δυνατότητα Gen Factor.

166
00:16:11,288 --> 00:16:13,298
Δεν φαίνεται
όπως πολύ για μένα.

167
00:16:13,328 --> 00:16:16,814
Συμφωνώ αλλά αυτό ήταν
ανιχνευόταν από έναν από τους λειτουργούς μας.

168
00:16:16,838 --> 00:16:21,524
Έχω διαβάσει το αρχείο της και πιστεύω ότι είναι
οι απόγονοι ενός από τους απατεώνες Gen 12.

169
00:16:21,548 --> 00:16:23,288
Μέλος της ομάδας 7.

170
00:16:23,408 --> 00:16:26,387
Νόμιζα ότι θα συμφωνούσες με αυτό
κάποιος αξίζει ιδιαίτερης προσοχής.

171
00:16:26,411 --> 00:16:27,965
Θα την προσέχω.

172
00:16:27,966 --> 00:16:29,390
Ευχαριστώ Matthew.

173
00:18:30,098 --> 00:18:32,498
Κλώτσησε τον πισινό της cast-baby.

174
00:18:49,208 --> 00:18:50,258
Καλώς.

175
00:18:51,008 --> 00:18:52,058
Τι.

176
00:18:52,088 --> 00:18:53,138
Ερχομαι.

177
00:18:53,288 --> 00:18:54,494
Το επόμενο ζευγάρι αποχωρίζεται.

178
00:18:57,368 --> 00:18:58,418
Όχι.

179
00:18:59,078 --> 00:19:03,188
Σηκωθείτε από τον κώλο σας δεσποινίς Fairchild
ο κόσμος δεν σου δίνει ρεπό,

180
00:19:03,278 --> 00:19:04,658
ή δεύτερες ευκαιρίες.

181
00:19:05,108 --> 00:19:08,288
Αν αυτός ο αγώνας ήταν αληθινός,
θα ήσουν νεκρός.

182
00:19:08,378 --> 00:19:09,428
Πάλι.

183
00:19:33,878 --> 00:19:34,928
Ωχ.

184
00:19:35,528 --> 00:19:37,168
Ουα το κεφάλι μου.

185
00:19:37,219 --> 00:19:38,269
Ω.

186
00:19:38,888 --> 00:19:41,606
Ωχ.
Ωχ.

187
00:19:45,428 --> 00:19:46,478
Καλύτερα.

188
00:19:46,838 --> 00:19:49,454
Fairchild.
Κάντε το ντους.

189
00:20:06,488 --> 00:20:07,463
Πώς τα πήγες.

190
00:20:07,487 --> 00:20:09,886
Ωραία, συνεχίζω.
Φυσικά.

191
00:20:09,910 --> 00:20:12,731
Ή να πω Τζάκι Τσαν
του χτυπάνε τον κώλο.

192
00:20:13,576 --> 00:20:16,780
Αλλά εσύ, ήσουν ζώο εκεί έξω.

193
00:20:17,380 --> 00:20:19,150
Μάλλον τρελάθηκα κάπως.

194
00:20:20,229 --> 00:20:22,060
Α, αυτό είναι σίγουρο
πώς είναι το κεφάλι σου.

195
00:20:22,150 --> 00:20:24,885
Ω καλά. Ο πονοκέφαλος
έφυγε αρκετά γρήγορα.

196
00:20:24,886 --> 00:20:26,090
Τι κάνει;

197
00:20:26,140 --> 00:20:28,446
Ωχ... καπνίζω.

198
00:20:28,716 --> 00:20:31,126
Το μόνο μέρος που δεν το έκαναν
κολλήστε έναν ανιχνευτή καπνού.

199
00:20:32,860 --> 00:20:34,480
Ροξ να σε ρωτήσω κάτι.

200
00:20:34,570 --> 00:20:35,634
Σίγουρος.

201
00:20:37,466 --> 00:20:38,296
Βλαστός.

202
00:20:38,320 --> 00:20:39,850
Τι πιστεύετε για τον Matthew.

203
00:20:40,015 --> 00:20:42,005
Εννοείς τον Αττίλα τον Ούν εκεί έξω;

204
00:20:42,006 --> 00:20:43,046
Ναι.

205
00:20:43,240 --> 00:20:45,970
Συνεχίζω να παίρνω αυτά
περίεργες δονήσεις από αυτόν.

206
00:20:46,240 --> 00:20:47,866
Σαν να παρακολουθεί
εγώ ή κάτι τέτοιο.

207
00:20:47,890 --> 00:20:51,250
Λοιπόν, το Chat δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις.

208
00:20:51,400 --> 00:20:52,565
Σε θέλει.

209
00:20:52,566 --> 00:20:56,140
Εννοώ ότι δεν είμαστε ένα μάτσο
παρθένες κλεισμένες σε ένα μοναστήρι εδώ.

210
00:21:05,827 --> 00:21:07,540
Δεν είναι αυτό.

211
00:21:08,080 --> 00:21:09,130
Ποτέ δεν...

212
00:21:09,340 --> 00:21:12,370
- Απλώς δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον κατάλληλο άντρα.
- Ω κόσμημα.

213
00:21:13,252 --> 00:21:15,736
Ο Matthews είναι κάπως χαριτωμένος αν σκάψεις "μπάλωμα ματιών".

214
00:21:15,760 --> 00:21:18,256
Ω όχι δεν είναι τίποτα
έτσι απλά...

215
00:21:18,280 --> 00:21:22,480
Κοιτάζει τόσο έντονα που είναι σαν
περιμένει να γίνει κάτι.

216
00:21:22,750 --> 00:21:24,606
Αυτό... Μου δίνει τα creeps.

217
00:21:24,670 --> 00:21:28,066
Ίσως εσύ το πρότυπο μαθητή του
ο προστατευόμενος του ή κάτι τέτοιο.

218
00:21:28,090 --> 00:21:29,536
Χμμ ίσως...

219
00:21:29,560 --> 00:21:33,190
Ρόξυ γιατί είσαι εδώ, τι
σας έκανε να θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό το πρόγραμμα.

220
00:21:34,810 --> 00:21:35,860
Η μαμά μου.

221
00:21:35,920 --> 00:21:39,402
Σκέφτηκε το αγόρι μου
είχε κακή επιρροή πάνω μου, έτσι...

222
00:21:39,450 --> 00:21:42,566
Μμμ, ναι. ήλπιζα
να νιώσω πιο κοντά στον μπαμπά μου εδώ.

223
00:21:42,760 --> 00:21:46,840
Ήταν στρατιωτικός και πήγε
αγνοούμενος θεωρείται νεκρός όταν ήμουν μωρό.

224
00:21:47,560 --> 00:21:51,160
Ήθελα απλώς να τον κάνω περήφανο
κάπως να ακολουθήσει τα βήματά του.

225
00:21:51,290 --> 00:21:52,606
Μμμ ναι.

226
00:21:53,230 --> 00:21:54,280
Είναι ωραίο.

227
00:21:54,550 --> 00:21:56,560
Δεν ξέρω καν ότι είναι ο πατέρας μου.

228
00:21:56,590 --> 00:21:58,240
Δεν ήταν στρατιωτικός;

229
00:21:59,112 --> 00:22:02,325
Μου είπαν το πρόγραμμα
ήταν για παιδιά στρατιωτικών κτηνιάτρων.

230
00:22:02,326 --> 00:22:04,286
Ξέρεις ότι πρέπει να άκουσα λάθος.

231
00:22:04,310 --> 00:22:05,590
Ναι υποθέτω.

232
00:22:05,860 --> 00:22:07,780
Είμαι απλώς παρανοϊκός, έτσι δεν είναι;

233
00:22:07,990 --> 00:22:11,170
Σωστά, αυτός ο πονοκέφαλος
τουρσί το μυαλό σου κορίτσι.

234
00:23:56,390 --> 00:23:59,750
Θέμα τέσσερα, Spaulding Roxanne.
Κλειδωμένο και στη θέση του.

235
00:24:01,610 --> 00:24:08,480
Ω το μικρό liebling θα μπαίνει στο
σωλήνας επώασης σαν προνύμφη σε κουκούλια.

236
00:24:08,510 --> 00:24:12,565
Περιμένοντας να μεταμορφωθούμε
υπέροχες πεταλούδες.

237
00:24:12,566 --> 00:24:15,926
Πεταλούδες δικής μας δημιουργίας.

238
00:24:23,960 --> 00:24:25,790
Ξεκινήστε τη σειρά.

239
00:24:47,510 --> 00:24:50,013
Ιβάνα, κέντρο διοίκησης
αναφορά μέχρι την Πρωτομαγιά.

240
00:24:50,750 --> 00:24:53,510
Αναζητούνται στρατιωτικά αεροσκάφη
επείγουσα προσγείωση.

241
00:24:53,570 --> 00:24:54,950
Το αίτημα απορρίφθηκε.

242
00:24:55,400 --> 00:24:59,120
Ε, δεν ζητάει. Είναι ένα
Harrier με διάκενο IO.

243
00:25:00,680 --> 00:25:01,730
Σκατά.

244
00:25:01,790 --> 00:25:02,994
Θανατώ άνευ δίκης!

245
00:25:03,018 --> 00:25:06,178
Θα ασχοληθώ με αυτό. Συνεχίζω
το πείραμα Ματθαίος.

246
00:25:06,402 --> 00:25:08,320
Πάντα χαίρομαι που είμαι χρήσιμος.

247
00:25:27,070 --> 00:25:28,780
Μας έχουν ανατεθεί
να σε συνοδεύσω μέσα.

248
00:25:29,260 --> 00:25:31,120
Πόσο στοχαστική η Ιβάνα.

249
00:25:31,588 --> 00:25:33,010
Μπορεί να είχα χαθεί.

250
00:25:33,280 --> 00:25:34,330
Εδώ.

251
00:25:59,650 --> 00:26:01,180
Γεια σου Τζακ.

252
00:26:01,270 --> 00:26:03,196
Καλώς ήρθατε στη Βάση του Φοίνιξ.

253
00:26:03,220 --> 00:26:04,216
Είναι άνετο.

254
00:26:04,240 --> 00:26:05,440
Το λέμε σπίτι.

255
00:26:07,224 --> 00:26:11,558
Μου λένε ότι το τζετ σου θα είναι έτοιμο
για αναχώρηση αύριο στις 0830.

256
00:26:11,710 --> 00:26:14,081
Μου ακούγεται σαν
υπήρχε μεγάλο πρόβλημα.

257
00:26:15,130 --> 00:26:18,136
Πραγματικά Τζακ, το Mayday ήταν λίγο πολύ.

258
00:26:18,160 --> 00:26:19,780
Ποτέ δεν μπορείς να πεις.

259
00:26:19,840 --> 00:26:21,910
Αυτά τα αεροπλάνα είναι
τόσο ιδιοσυγκρασιακό.

260
00:26:22,180 --> 00:26:24,845
Τότε είμαστε εδώ έξω
στη μέση του πουθενά.

261
00:26:24,846 --> 00:26:27,419
Βασικά έχω ακούσει
μερικές περίεργες φήμες.

262
00:26:27,460 --> 00:26:29,439
Κάτι για
το Project Genesis.

263
00:26:30,100 --> 00:26:31,690
Γενιά 13;!

264
00:26:32,951 --> 00:26:35,314
Τι συμβαίνει
παίρνει την κατσίκα σου

265
00:26:35,338 --> 00:26:39,325
ότι ο ΙΟ θα με διάλεγε, α
γυναίκα, πάνω από εσένα για να το κεφάλι Gen 13;

266
00:26:39,326 --> 00:26:41,746
παρά το
είσαι Gen 12;

267
00:26:41,770 --> 00:26:46,786
Όποια και αν είναι τα κίνητρα των εσωτερικών λειτουργιών
Νομίζω ότι είναι ανόητο το Project να ανασταίνεις.

268
00:26:46,810 --> 00:26:50,836
- Οι συνέπειες του πειράματος...
- Α, μην είσαι τόσο δραματικός.

269
00:26:50,860 --> 00:26:54,226
Με αυτή τη στάση δεν αποτελεί έκπληξη
Ο Κρέιβεν ήθελε να σε κρατήσεις στο σκοτάδι.

270
00:26:54,250 --> 00:26:55,666
Αυτά είναι ανθρώπινες ζωές.

271
00:26:55,690 --> 00:26:58,456
Νεαρές ανθρώπινες ζωές
παίζεις με.

272
00:26:58,480 --> 00:27:01,774
Τζακ, δεν υπάρχει
πειραματισμός σε εξέλιξη.

273
00:27:01,798 --> 00:27:03,686
Είναι καθαρά παρατήρηση.

274
00:27:03,939 --> 00:27:04,989
Καλύτερα να είναι.

275
00:27:05,260 --> 00:27:08,140
Γιατί δεν έχεις ιδέα
πόσο επικίνδυνος είναι ο Gen Factor.

276
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
Παρακαλώ δώστε μου κάποια πίστωση.

277
00:27:10,300 --> 00:27:14,365
Πρέπει να είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι
προκύψει μια έκτακτη ανάγκη Τζακ.

278
00:27:14,366 --> 00:27:19,606
Ναι, ενώ έχω από πρώτο χέρι
εμπειρία με τέτοιες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

279
00:27:19,750 --> 00:27:23,086
Και λέω ότι δεν έχεις ιδέα
για το τι θα μπορούσε να συμβεί εδώ.

280
00:27:23,110 --> 00:27:27,040
Το πρωινό σερβίρεται στις 07:00,
Θα σε δω εκεί.

281
00:27:27,340 --> 00:27:28,886
Απολαύστε τη διαμονή σας.

282
00:29:08,860 --> 00:29:10,540
Είναι τιμή μου να σας γνωρίσω κύριε.

283
00:29:10,660 --> 00:29:13,030
Ένα αρχικό μέλος της Gen 12.

284
00:29:13,090 --> 00:29:15,370
Αμφίβολη διάκριση είμαι σίγουρος.

285
00:29:15,670 --> 00:29:17,620
Άλλωστε δεν υπάρχουν
πάρα πολλοί από εμάς φύγαμε.

286
00:29:19,060 --> 00:29:23,086
Ακολούθησα την καριέρα σου και δεν έχω παρά
τον μεγαλύτερο σεβασμό για σένα συνταγματάρχη Λιντς.

287
00:29:23,446 --> 00:29:27,446
Ω, Μάθιου, Μάθιου. ήλπιζα
δεν μπερδεύτηκες σε αυτό.

288
00:29:28,121 --> 00:29:30,250
Είμαι εξοικειωμένος με
την καριέρα σου επίσης.

289
00:29:30,514 --> 00:29:33,274
Και θα σε πίστευα
όλων των ανθρώπων θα ήταν αντίθετοι

290
00:29:33,298 --> 00:29:36,220
σε αυτό το είδος
κυβερνητικός πειραματισμός.

291
00:29:36,850 --> 00:29:39,914
Με όλο τον σεβασμό κύριε. εγώ
μη νομίζεις ότι καταλαβαίνεις

292
00:29:39,938 --> 00:29:41,716
τι είναι αυτό που προσπαθούμε
να το πετύχεις εδώ.

293
00:29:41,740 --> 00:29:44,236
Τότε θα ήμουν χαρούμενος
για να με διαφωτίσεις.

294
00:29:44,260 --> 00:29:49,360
Λυπάμαι, αλλά η ακριβής φύση
του προγράμματος αυτού ταξινομείται.

295
00:29:49,463 --> 00:29:52,874
Φυσικά και είναι. Είμαι εκκαθαρισμένος στο IO.
Σε επίπεδο 4.

296
00:29:52,898 --> 00:29:56,320
Λοιπόν, αυτό θα έκανε
σε κάνει να ντροπιάζεις ένα επίπεδο.

297
00:29:56,710 --> 00:29:59,860
Φοβάμαι την κουβέντα μας
τελειώνει ο συνταγματάρχης Λιντς.

298
00:30:00,490 --> 00:30:02,560
Δεν έχει τελειώσει ένα μακρινό αγόρι.

299
00:30:17,127 --> 00:30:18,366
Άσε με να σε βοηθήσω.

300
00:30:19,914 --> 00:30:20,964
Ξέρεις τι συμβαίνει.

301
00:30:22,404 --> 00:30:23,310
Ευχαριστώ.

302
00:30:23,334 --> 00:30:25,224
- Πρέπει να είναι κρόκος γρίπης.
- Εκεί.

303
00:30:25,374 --> 00:30:28,260
Caitlin Fairchild, με λένε John Lynch.

304
00:30:28,284 --> 00:30:29,700
Ήξερα τον πατέρα σου Γαληνό.

305
00:30:29,724 --> 00:30:30,864
Ο πατέρας μου.

306
00:30:31,194 --> 00:30:32,994
- Ω.
- Σερβίρουμε μαζί.

307
00:30:33,474 --> 00:30:34,824
Ήταν γενναίος άνθρωπος.

308
00:30:34,974 --> 00:30:37,644
Καταλαβαίνω ότι είσαι
αρκετά ο μελετητής.

309
00:30:38,094 --> 00:30:41,130
Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος
να σε βλέπω να ακολουθείς τα βήματά του.

310
00:30:41,154 --> 00:30:43,714
Δεν είναι εύκολο να μπεις
ένα πρόγραμμα σαν αυτό.

311
00:30:44,184 --> 00:30:45,773
Μόνο λίγοι τυχεροί τα καταφέρνουν.

312
00:30:45,954 --> 00:30:47,215
Σας φέρονται καλά;

313
00:30:47,274 --> 00:30:48,600
Ω ναι είμαι καλά.

314
00:30:48,624 --> 00:30:52,114
Τα μαθήματα είναι παιχνιδάκια, και εγώ είμαι
απόκτηση των πολεμικών τεχνών.

315
00:30:52,138 --> 00:30:54,360
θα πω.
Αχ! Συγνώμη.

316
00:30:54,414 --> 00:30:57,300
Λυπάμαι, αυτοί είναι φίλοι μου
Grunge και Roxy.

317
00:30:57,324 --> 00:30:59,394
Θα φας αυτό το Fairchild;

318
00:31:01,224 --> 00:31:03,540
Παρακαλώ να σας γνωρίσουμε.
Έχεις καπνό;

319
00:31:03,564 --> 00:31:04,614
Είμαι έξω.

320
00:31:04,704 --> 00:31:06,120
Στην πραγματικότητα δεν το κάνω.

321
00:31:06,144 --> 00:31:07,374
Σε σκοτώνουν, ξέρεις.

322
00:31:07,437 --> 00:31:09,991
Ναι ναι, τα άκουσα όλα πριν.

323
00:31:10,015 --> 00:31:13,794
Okidoki μικρούλα μου, αυτό είναι όλο!
Το πρωινό τελείωσε.

324
00:31:13,818 --> 00:31:16,470
Και τη δεσποινίς Σπόλντινγκ δεν τη θέλω
για να ξαναπιάσεις το κάπνισμα.

325
00:31:16,494 --> 00:31:18,414
Αυτά τα πράγματα είναι τρομερά.

326
00:31:22,852 --> 00:31:25,830
Λοιπόν ήταν πολύ ωραίο
να σας γνωρίσω κύριε Λιντς.

327
00:31:25,854 --> 00:31:28,213
Αν χρειάζεσαι καθόλου Caitlin.

328
00:31:28,237 --> 00:31:29,234
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.

329
00:31:29,258 --> 00:31:33,324
Δεσποινίς Φέρτσιλντ, αργοπορία
δεν είναι ανεκτή εδώ.

330
00:31:40,134 --> 00:31:43,404
Είναι απειλή για
ολόκληρο το πρόγραμμα.

331
00:31:43,540 --> 00:31:46,406
Κοίτα, αμφιβάλλω ότι θα μπορέσει
για να μας βγάλει πολύ κόπο.

332
00:31:46,926 --> 00:31:48,448
Τι ξέρεις.

333
00:31:48,534 --> 00:31:51,630
Το υποπτεύεται
Αναπτύσσω STV.

334
00:31:51,654 --> 00:31:56,550
Ο Λιντς είναι πολύ οξυδερκής άνθρωπος, αν μπορεί
πάρε αποδείξεις τότε μπορεί να με κλείσει.

335
00:31:56,574 --> 00:31:58,470
Ανησυχείς πάρα πολύ.

336
00:31:58,494 --> 00:32:00,314
Μόλις οι μαθητές γίνουν Gen ενεργοί,

337
00:32:00,338 --> 00:32:02,194
κανείς δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει.

338
00:32:02,218 --> 00:32:03,714
Ούτε ο Λιντς, ούτε η κυβέρνηση.

339
00:32:03,738 --> 00:32:05,304
Ναι... πότε.

340
00:32:05,364 --> 00:32:07,754
Κανένας δεν έχει εκδηλωθεί ακόμα.

341
00:32:07,778 --> 00:32:10,794
Σύντομα νομίζω.
Πολύ σύντομα.

342
00:32:30,324 --> 00:32:31,374
Ωχ.

343
00:32:31,944 --> 00:32:33,774
Ωχ αυτό είναι πολύ κακό.

344
00:32:39,864 --> 00:32:41,604
Είναι πολύ χειρότερα αυτή τη φορά.

345
00:32:43,810 --> 00:32:44,860
Ω.

346
00:32:56,634 --> 00:32:58,134
Θεέ μου, είμαι πραγματικά άρρωστος.

347
00:33:04,404 --> 00:33:05,454
Γειά σου.

348
00:33:05,934 --> 00:33:07,704
Γεια σας χρειάζομαι το ιατρείο.

349
00:33:09,894 --> 00:33:10,944
Γειά σου.

350
00:33:11,064 --> 00:33:13,074
Γειά σου! Κάποιος να με βοηθήσει.

351
00:33:26,844 --> 00:33:29,574
Θεέ μου αυτό το μέρος
ένας λαβύρινθος που δεν θα βρω ποτέ...

352
00:33:31,074 --> 00:33:32,724
Ω.
Τι μου συμβαίνει.

353
00:33:54,444 --> 00:33:56,784
Σίγουρα όχι το αναρρωτήριο.

354
00:33:57,144 --> 00:33:58,284
Τι είναι αυτό.

355
00:34:00,846 --> 00:34:02,034
Fairchild;!

356
00:34:02,424 --> 00:34:03,474
Μπαμπάς;!

357
00:34:10,764 --> 00:34:11,760
Fairchild

358
00:34:11,784 --> 00:34:13,104
Αλέξανδρος.

359
00:34:13,404 --> 00:34:15,324
Captain US Army.

360
00:34:15,654 --> 00:34:18,504
Χάλκινο Αστέρι, Μετάλλιο Τιμής.

361
00:34:19,254 --> 00:34:20,454
Βιετνάμ.

362
00:34:20,514 --> 00:34:21,864
Αύγουστος 1965.

363
00:34:28,765 --> 00:34:30,114
Στίβεν Κάλαχαν.

364
00:34:31,134 --> 00:34:32,334
Ο πατέρας του Μάθιους.

365
00:34:36,683 --> 00:34:38,812
Θεέ μου, τι έκανες εδώ;

366
00:34:41,670 --> 00:34:43,224
Για να δούμε τι άλλο υπάρχει εδώ μέσα.

367
00:34:48,234 --> 00:34:49,374
Γεια σου Κέιτλιν!

368
00:34:50,184 --> 00:34:53,340
Ωχ, χαλάρωσε κορίτσι,
είμαστε μόνο εμείς.

369
00:34:53,364 --> 00:34:55,246
Συγγνώμη Κέιτλιν.

370
00:34:55,404 --> 00:34:57,240
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.

371
00:34:57,264 --> 00:35:00,150
Ψστ. Ήσυχα ξυπνάς
όλο το συγκρότημα.

372
00:35:00,174 --> 00:35:02,124
Είπα ότι λυπάμαι.

373
00:35:02,184 --> 00:35:03,810
Τι κάνετε εδώ παιδιά.

374
00:35:03,834 --> 00:35:06,634
Ω συνήθως ερχόμαστε
σε αυτόν τον ιστότοπο μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας

375
00:35:06,658 --> 00:35:09,504
έτσι το Grunge μπορεί να φουλάρει το φαγητό
σύρθηκε από την κουζίνα.

376
00:35:10,854 --> 00:35:12,600
Τέσσερα σκυλιά τσίλι.

377
00:35:12,624 --> 00:35:14,205
Και μπορώ να πιάσω έναν καπνό.

378
00:35:14,206 --> 00:35:17,285
Τώρα πάντως δεν ακούει,
το κατάστημα είναι πάντα κλειδωμένο.

379
00:35:17,286 --> 00:35:18,360
Λοιπόν ήταν ανοιχτό.

380
00:35:18,384 --> 00:35:20,634
Cool χωρίς κάμερες παρακολούθησης.

381
00:35:20,664 --> 00:35:23,274
Είναι δύσκολο να βρεις ένα καλό
τυφλό σημείο στο διάδρομο.

382
00:35:24,294 --> 00:35:28,554
Γεια σου. Αναρωτιέμαι αν έχουν α
κάμερα στο crapper της Helga.

383
00:35:28,578 --> 00:35:32,040
Αν το κάνουν πρέπει να έχουν
ένας κολασμένος ευρυγώνιος φακός.

384
00:35:32,064 --> 00:35:35,125
Κάμερες παρακολούθησης σωστά,
κάποιος πρέπει να με είχε δει.

385
00:35:35,126 --> 00:35:36,566
Όλοι παγώνετε!

386
00:35:37,074 --> 00:35:40,446
Αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη.
Πίσω από τον υπολογιστή.

387
00:35:41,871 --> 00:35:43,406
Είσαι φρικιασμένος κουφός;

388
00:35:43,486 --> 00:35:44,486
Κίνηση!

389
00:35:45,002 --> 00:35:48,126
Τα παιδιά θέλουν να την πάρουν.
Απλά προσπάθησε να με προβληματίσεις.

390
00:35:49,854 --> 00:35:52,350
Ελεγχος. Αυτός είναι ο Γκέιτς.
Κάτω το Κόνκορντ ένα.

391
00:35:52,374 --> 00:35:56,520
Έχω τρεις εισβολείς. Μοιάζει με φοιτητές
προσπάθεια πρόσβασης σε υπολογιστές.

392
00:35:56,544 --> 00:35:58,726
- Τώρα περίμενε λίγο.
- Πίσω.

393
00:35:59,064 --> 00:36:01,320
Δεν είναι αυτό που φαίνεται,
οι πόρτες ανοίγουν και...

394
00:36:01,344 --> 00:36:04,204
Σώπα παιδί μου. Είσαι α
ένα σωρό προβλήματα εδώ.

395
00:36:04,228 --> 00:36:08,183
Όχι όχι πραγματικά ήμουν άρρωστος. ήμουν
ψάχνω για το ιατρείο και...

396
00:36:13,503 --> 00:36:16,642
Ένα μάτσο παιδάκια
δεν είσαι πολύ έξυπνος.

397
00:36:17,034 --> 00:36:18,534
Τον πλήγωσες έρπω!

398
00:36:18,625 --> 00:36:20,544
Freakin' Storm Trooper ερπυσμός.

399
00:36:20,784 --> 00:36:23,184
Μην πληγώνεις τους φίλους μου.

400
00:36:23,364 --> 00:36:26,274
Απλώς κοιτούσα
για το αναρρωτήριο.

401
00:36:26,634 --> 00:36:27,744
Και τώρα...

402
00:36:28,646 --> 00:36:30,294
Ο πόνος είναι πίσω.

403
00:36:30,894 --> 00:36:32,165
Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.

404
00:36:32,166 --> 00:36:34,525
Εδώ μέσα είσαι στα πόδια μου.

405
00:36:34,526 --> 00:36:35,646
Οπότε αν θες να πληγωθείς...

406
00:36:38,004 --> 00:36:40,014
Δεν πας
να πληγώσει κανέναν.

407
00:37:11,454 --> 00:37:13,614
Τι είναι αυτό!
Τι μου συμβαίνει.

408
00:37:14,424 --> 00:37:16,860
Ω ρε Κέιτλιν είσαι καλά;

409
00:37:16,884 --> 00:37:19,140
Μου φαίνεται μια χαρά!

410
00:37:19,164 --> 00:37:22,074
Κρατήστε τη σκέψη σας
πάνω από τη μέση σας.

411
00:37:23,454 --> 00:37:24,594
Δώσε της το πουκάμισό σου.

412
00:37:25,524 --> 00:37:27,141
Χωρίς να κοιτάζω.

413
00:37:32,094 --> 00:37:33,594
Εντάξει Grunge μπορείς να κοιτάξεις τώρα.

414
00:37:34,344 --> 00:37:36,564
Είναι λίγο σφιχτό αλλά θα κάνει.

415
00:37:45,624 --> 00:37:49,584
Keeper Team Bravo φτάσαμε στο Concord
ένα και να έχουν τους εισβολείς υπό κράτηση.

416
00:37:50,214 --> 00:37:51,180
Γεια, πού είναι ο Γκέιτς;

417
00:37:51,204 --> 00:37:53,646
Έκανε ένα ιπτάμενο άλμα
μέσα από το παράθυρο.

418
00:37:53,766 --> 00:37:55,446
Χτύπα την με το Tangler.

419
00:38:02,484 --> 00:38:06,326
- Χριστέ μου στέκεται ακόμα.
- Βγάλτε την έξω διάολο.

420
00:38:11,624 --> 00:38:14,286
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την κουκούλα της!

421
00:38:14,446 --> 00:38:17,045
Έχεις μεγάλο στόμα γλυκιά μου.

422
00:38:17,046 --> 00:38:20,485
Και αυτό το στόμα μπορούσε
αντοχή σε πραγματικά προβλήματα.

423
00:38:20,486 --> 00:38:23,605
Ποιος νομίζεις ότι είμαι,
κάποιου είδους φρυγατίνας αστυνομικός;

424
00:38:23,606 --> 00:38:26,606
Κράτησα καλά ότι κανείς δεν θα έριχνε μάτι.

425
00:38:29,446 --> 00:38:30,246
Τι το..

426
00:38:31,086 --> 00:38:32,206
Είναι χαλαρή.

427
00:38:34,046 --> 00:38:35,166
Τι διάολο!

428
00:38:35,167 --> 00:38:36,326
Πάρτε τον παιδιά!!

429
00:38:54,162 --> 00:38:56,334
Πρέπει να φύγουμε από εδώ παιδιά.

430
00:38:59,274 --> 00:39:00,766
Έλα Κέιτλιν.

431
00:39:04,883 --> 00:39:06,646
Αναφορά Keeper Team Bravo.

432
00:39:07,344 --> 00:39:09,654
Αναφορά Keeper Team Bravo.

433
00:39:10,164 --> 00:39:12,353
Κάποιος να μου μιλήσει διάολε.

434
00:39:12,564 --> 00:39:14,926
Μπείτε στην ομάδα Keeper Team Bravo.

435
00:39:16,254 --> 00:39:18,646
Η Ιβάνα.
Είναι ο Μάθιου.

436
00:39:19,464 --> 00:39:21,874
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

437
00:39:21,898 --> 00:39:24,480
Λοιπόν, το Calm Core είναι ένα χάος.

438
00:39:24,504 --> 00:39:28,314
Ο θάλαμος επώασης ήταν
παραβιάσατε με επτά προσωπικό κάτω.

439
00:39:28,404 --> 00:39:29,934
Τουλάχιστον ένας είναι νεκρός.

440
00:39:30,354 --> 00:39:34,344
Νομίζω ότι ένα από τα τεστ
θέματα έχει γίνει Gen ενεργό.

441
00:39:34,764 --> 00:39:35,814
Πες.

442
00:39:35,874 --> 00:39:38,184
Το αρχείο Fairchild
έχει γίνει πρόσβαση.

443
00:39:38,484 --> 00:39:40,565
- Το κορίτσι...
- Έτσι φαίνεται.

444
00:39:40,566 --> 00:39:44,843
Την θέλω τον Ματθαίο. θέλω
αιχμαλωτισμένη και ζωντανή.

445
00:39:44,844 --> 00:39:45,995
Θα τα καταφέρω.

446
00:39:56,094 --> 00:39:58,086
Άνοιξε.

447
00:39:58,486 --> 00:40:00,294
Τι συμβαίνει εκεί έξω.

448
00:40:02,966 --> 00:40:03,954
Γειά σου.

449
00:40:03,984 --> 00:40:07,854
Αυτή είναι η Sarah Rainmaker στην ενότητα Δ
η πόρτα του δωματίου μου δεν λειτουργεί.

450
00:40:16,814 --> 00:40:21,406
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. Όλα τα θέματα
είναι πλέον αναίσθητοι.

451
00:40:21,654 --> 00:40:26,484
Ωστόσο, τα ζωτικά σημεία είναι σταθερά
θέμα Η καρδιά του Rainmaker συνεχίζει να χτυπάει.

452
00:40:26,814 --> 00:40:30,416
Έναρξη εκκένωσης
του νευρικού αερίου... τώρα.

453
00:40:30,470 --> 00:40:34,970
Οι παραγγελίες των μαθητών θα είναι έτοιμες για
ανάκτηση επώασης σε πέντε λεπτά.

454
00:40:35,121 --> 00:40:38,845
- Κατάσταση κινητοποίησης.
- Ολόκληρο το συγκρότημα είναι πλέον σε κόκκινο συναγερμό.

455
00:40:38,846 --> 00:40:41,965
Όλες οι μονάδες ασφαλείας διαθέτουν
κινητοποιούνται σε περίπτωση ευρείας έρευνας.

456
00:40:41,966 --> 00:40:42,776
Καλός.

457
00:40:42,800 --> 00:40:44,036
Θέλω να συλληφθεί το κορίτσι.

458
00:40:44,060 --> 00:40:45,674
- Στα κουρελιασμένα.
- Ειδοποίηση κατάστασης.

459
00:40:45,698 --> 00:40:46,846
Κόκκινη προτεραιότητα.

460
00:41:16,790 --> 00:41:18,560
Το μέρος φαίνεται καθαρό Sarge.

461
00:41:18,710 --> 00:41:23,660
Η θερμική σάρωση έδειξε θερμά σώματα εδώ μέσα.
Θέλω να ψαχτούν όλα αυτά τα ντουλάπια.

462
00:41:39,350 --> 00:41:41,306
Ψάχνουν τα ντουλάπια.

463
00:41:41,330 --> 00:41:43,280
Νομίζεις ότι θα υπάρχει
μπορεί να μας δει.

464
00:41:43,310 --> 00:41:45,770
Δεν ξέρω αλλά σίγουρα
ελπίζω να μην κοιτάξουν ψηλά.

465
00:41:46,785 --> 00:41:47,870
Παρακάτω μας.

466
00:41:50,566 --> 00:41:52,845
- Γεια σου Ροξ.
- Τι;

467
00:41:52,846 --> 00:41:54,845
Νομίζω ότι πήρα ένα καλό.

468
00:41:54,846 --> 00:41:57,475
Α, καλύτερα να το βουλώσεις.

469
00:41:58,280 --> 00:42:00,650
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κρατήσω.

470
00:42:01,405 --> 00:42:02,246
Ωχ.

471
00:42:02,270 --> 00:42:05,600
Ω, έλα Grun άλλο
λεπτό και θα φύγουν.

472
00:42:14,930 --> 00:42:16,850
Σκατά εδώ μέσα.

473
00:42:17,000 --> 00:42:20,047
Ναι. Μάλλον θα έπρεπε να έχει φύγει εδώ και καιρό.

474
00:42:21,035 --> 00:42:24,045
-Με ρωτάς δεν...
- εντάξει αυτό το μέρος είναι καθαρό.

475
00:42:24,046 --> 00:42:25,206
Ας το μετακινήσουμε!

476
00:42:34,370 --> 00:42:36,656
Ω συγγνώμη κυρίες μου.

477
00:42:36,680 --> 00:42:41,246
Σου είπα να μην κάνεις κασκόλ τόσους σκύλους τσίλι.
Δεν με ακούς ποτέ.

478
00:42:42,260 --> 00:42:44,222
Λοιπόν Γάτα πώς νιώθεις.

479
00:42:44,246 --> 00:42:45,087
Ja.

480
00:42:45,111 --> 00:42:47,966
Ήμασταν και οι δύο πάνω
εκεί για πολύ καιρό.

481
00:42:47,990 --> 00:42:49,100
Νιώθω...

482
00:42:49,880 --> 00:42:50,930
Ωραία.

483
00:42:51,080 --> 00:42:52,616
Στην πραγματικότητα αισθάνομαι υπέροχα.

484
00:42:52,640 --> 00:42:56,336
Είναι σχεδόν σαν να νιώθω τον εαυτό μου
δυναμώνει το δευτερόλεπτο.

485
00:42:56,360 --> 00:43:00,020
Η ανάπτυξη είναι σωστή, αν και θα το κάνουμε
πρέπει να σου φέρω μια νέα γκαρνταρόμπα.

486
00:43:00,237 --> 00:43:01,267
Δεν ξέρω.

487
00:43:01,291 --> 00:43:03,800
Νομίζω ότι είναι καλό
να σε ψάξω Κέιτλιν.

488
00:43:05,810 --> 00:43:07,954
Καλά.

489
00:43:08,180 --> 00:43:10,490
Μην πάρετε το εσώρουχό σας σε ένα μάτσο.

490
00:43:10,675 --> 00:43:14,216
Απλώς θα πάω να βρω
κάτι που μπορώ να χωρέσω.

491
00:43:14,240 --> 00:43:16,916
Λοιπόν Γάτα, αλήθεια, είσαι καλά;

492
00:43:16,940 --> 00:43:18,426
Δεν ξέρω.

493
00:43:18,450 --> 00:43:21,805
-Εννοώ ότι δεν είχα ποτέ
να πληγώσει κανέναν πριν.

494
00:43:21,806 --> 00:43:23,846
Ω Ρόξυ.

495
00:43:23,870 --> 00:43:25,154
Αυτοί οι τύποι.

496
00:43:25,686 --> 00:43:27,320
Νομίζω ότι ήταν νεκροί.

497
00:43:27,500 --> 00:43:30,485
Τι συμβαίνει. Τι είναι
κάνουν σε όλους μας εδώ.

498
00:43:30,486 --> 00:43:33,290
Αχ εύκολο, δεν ήταν όπως αυτοί
σου έδωσε επιλογή.

499
00:43:34,880 --> 00:43:36,020
Χμ.

500
00:43:36,710 --> 00:43:38,526
Μπα, πολύ μικρό.

501
00:43:39,850 --> 00:43:42,926
- Θεέ Ρόξυ τι θα κάνουμε.
- Δεν ξέρω.

502
00:43:43,010 --> 00:43:45,656
Αλλά μην ανησυχείτε μεταξύ
οι τρεις μας θα το λύσουμε.

503
00:43:45,680 --> 00:43:48,800
Γεια σας παιδιά!
Ελέγξτε το.

504
00:43:49,661 --> 00:43:52,310
Θα φαίνεται περίπου στο σωστό μέγεθος.

505
00:43:53,360 --> 00:43:54,440
Το κάνουν.

506
00:43:54,472 --> 00:43:59,750
Προσωπικά δεν είχα ιδέα ότι το
Το Σώμα Αξιωματικών έκρυβε τέτοιο ταλέντο.

507
00:43:59,856 --> 00:44:02,365
Γεια, αυτό είναι το ντουλάπι της Χέλγκα.

508
00:44:02,366 --> 00:44:04,286
Ω.

509
00:44:05,240 --> 00:44:08,720
- Ναι.
- Μπορείτε να το δοκιμάσετε για μέγεθος.

510
00:44:10,130 --> 00:44:11,066
Χμμ.

511
00:44:11,090 --> 00:44:13,250
Είναι κάτι σαν
το προπονητικό μας κοστούμι.

512
00:44:13,730 --> 00:44:17,750
Φαίνεται ότι αυτό είναι φτιαγμένο από Kevlar,
αλλά τεντώνεται σαν μαγιό.

513
00:44:28,029 --> 00:44:29,450
Ομάδα αναζήτησης Bravo.

514
00:44:29,505 --> 00:44:32,406
Είμαστε στον Τομέα G στο
Ο άξονας εξαερισμού εδώ έχει σπάσει.

515
00:44:34,338 --> 00:44:36,366
Ω.
Ερχομαι.

516
00:44:41,960 --> 00:44:45,554
Εντάξει Grunge, όλα κλείνουν με φερμουάρ.
Μπορείτε να κοιτάξετε τώρα.

517
00:44:45,578 --> 00:44:46,646
Γουου!!

518
00:44:46,670 --> 00:44:48,026
Φαίνεται καλή γάτα.

519
00:44:48,050 --> 00:44:50,030
Ευχαριστώ, υποθέτω ότι θα γίνει.

520
00:44:50,100 --> 00:44:51,366
Ναι, εντάξει είναι αυτοί.

521
00:44:51,470 --> 00:44:52,834
-Τι θα κάνεις;
-Τι άλλο,

522
00:44:52,858 --> 00:44:54,492
θα τους θρυμματίσουμε τα γαϊδούρια.

523
00:44:55,435 --> 00:44:57,950
Μοιάζει με ένα από αυτά
yahoos από τα κόμικς.

524
00:45:13,069 --> 00:45:14,840
Σίγουρα έκανε ένα χάος σε αυτό το μέρος.

525
00:45:14,960 --> 00:45:17,566
Απλώς βρείτε το σώμα για να το ξεπεράσουμε.

526
00:45:18,137 --> 00:45:19,125
Κρίμα.

527
00:45:19,126 --> 00:45:20,685
Νιώθω ότι κάποιος είναι εδώ!

528
00:45:20,686 --> 00:45:21,926
Ζωντανός!

529
00:45:23,106 --> 00:45:25,486
- Ζωντανός;;
- Ναι κύριε.

530
00:45:25,730 --> 00:45:27,170
Απλά έκπληκτος.

531
00:45:27,292 --> 00:45:30,350
Πρέπει να έχουν γίνει τα ντουλάπια
που τους προστάτευσε από την έκρηξη.

532
00:45:31,701 --> 00:45:33,890
Θα έρθουν τριγύρω
και μια ώρα περίπου.

533
00:45:34,430 --> 00:45:38,606
Ειδοποιήστε την Ivana και πάρτε τους
έφερε στο θάλαμο ανάκρισής μου.

534
00:45:39,320 --> 00:45:41,240
Θα το κοιτάξεις αυτό.

535
00:45:42,320 --> 00:45:46,365
Κάποιοι ανατινάχτηκαν
καθαρίστε μέσα από αυτόν τον τοίχο.

536
00:45:46,366 --> 00:45:48,140
Και όχι σημάδι της άλλης κοπέλας.

537
00:45:48,480 --> 00:45:50,406
Ούτε σχέδιο, ούτε τίποτα.

538
00:45:51,320 --> 00:45:53,486
Τι θέλετε να κάνουμε τώρα κύριε.

539
00:45:53,540 --> 00:45:57,246
Πρώτα προτείνω να βρείτε
εκεί που οδηγεί αυτός ο άξονας.

540
00:46:17,210 --> 00:46:18,260
Η χειροβομβίδα.

541
00:46:18,410 --> 00:46:20,810
Ανατινάχθηκε και είμαι ακόμα ζωντανός.

542
00:46:21,710 --> 00:46:23,426
Δεν είμαι καν γρατσουνισμένος.

543
00:46:23,450 --> 00:46:24,530
Εκπληκτική επιτυχία.

544
00:46:31,915 --> 00:46:33,890
Blue One to Blue Leader.

545
00:46:34,040 --> 00:46:35,445
Οποιοδήποτε σημάδι του στόχου.

546
00:46:35,446 --> 00:46:37,805
Όχι, και κόψτε τα χάλια του Blue Leader.

547
00:46:37,806 --> 00:46:41,046
Δεν είναι τρομερό το Star-Wars
και δεν τρελαίνεις τον Λουκ Σκαϊγουόκερ.

548
00:46:44,689 --> 00:46:47,605
Φαίνεται ότι έχουμε επιβεβαίωση.
Ο στόχος είναι Gen active.

549
00:46:47,606 --> 00:46:48,921
Μείνετε στις μύτες των ποδιών σας.

550
00:46:48,950 --> 00:46:50,366
Ρότζερ εκείνος ο Μπλε Αρχηγός.

551
00:46:50,390 --> 00:46:52,910
Δεν έχω τίποτα οπτικό
μόνο τόνοι σκουπιδιών.

552
00:46:53,030 --> 00:46:55,286
Ενεργοποιήστε το υπέρυθρο
η heads-up οθόνη σας.

553
00:46:55,310 --> 00:46:56,840
Roger Blue Leader.

554
00:46:58,846 --> 00:47:00,486
Γεια, πρέπει να κλειδώσω.

555
00:47:05,006 --> 00:47:08,446
- Πήγαινε πίσω της. Είμαι σε αναμονή!
- Ρότζερ αυτό.

556
00:47:17,606 --> 00:47:19,286
Ου-ου!

557
00:47:19,646 --> 00:47:20,966
Κοιτώντας την τρέχει!

558
00:47:22,566 --> 00:47:24,126
Αντίγραφο.
Εξήντα μίλια την ώρα.

559
00:47:26,406 --> 00:47:28,446
Εντάξει Έρικ, την έβγαλα στα ανοιχτά.

560
00:47:39,946 --> 00:47:41,445
Υποψία σύλληψης...

561
00:47:41,446 --> 00:47:42,486
Τώρα!

562
00:48:08,961 --> 00:48:11,417
Μόλις αγόρασες
η αγαπημένη της φάρμας.

563
00:48:34,580 --> 00:48:37,086
Δεν ξεφεύγεις
τόσο εύκολο μικρέ.

564
00:48:42,443 --> 00:48:43,493
Τι στο διάολο...

565
00:49:15,860 --> 00:49:18,126
Δεν το πιστεύω αυτό.

566
00:49:56,677 --> 00:50:02,246
Πεντακάθαρος. Σχεδόν σκέφτομαι
άτακτο κορίτσι έγινες Γεν!

567
00:50:02,270 --> 00:50:03,176
Helga.

568
00:50:03,200 --> 00:50:05,565
Ναι αγαπημένη σου Χέλγκα.

569
00:50:05,566 --> 00:50:07,686
σε έχω γαλουχήσει.

570
00:50:07,700 --> 00:50:12,140
Κάνε αυτό που είσαι.
Δεν πρέπει να σε καταστρέψει.

571
00:50:12,241 --> 00:50:14,886
Τι συμβαίνει Helga.
Τι μου συμβαίνει.

572
00:50:14,978 --> 00:50:17,366
Ότι δεν μπορώ να το πω στο liebchen σου.

573
00:50:17,869 --> 00:50:21,886
Το είπα ήδη πάρα πολύ
έχει χυθεί αίμα.

574
00:50:22,126 --> 00:50:24,086
Πρέπει να σας προσφερθεί...

575
00:50:24,446 --> 00:50:25,406
Μαγειρεμένο.

576
00:50:26,600 --> 00:50:30,046
Είσαι ο αγαπημένος μου liebchen.

577
00:50:30,126 --> 00:50:30,954
λυπάμαι.

578
00:50:38,266 --> 00:50:39,926
Άγιος διάβολος!

579
00:51:08,973 --> 00:51:12,246
- Μαμά.
- Αχ. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

580
00:51:42,964 --> 00:51:45,604
Ακόμα δεν ξέρω τίποτα.

581
00:51:45,724 --> 00:51:49,486
Εσύ και το αγόρι σου
είναι πολύ ανόητοι.

582
00:51:49,564 --> 00:51:51,304
Ό,τι πρόκειται να μιλήσει.

583
00:51:51,364 --> 00:51:54,304
Αυτό σημαίνει ότι ένας από εσάς
θα βασανιστεί για το τίποτα.

584
00:51:54,486 --> 00:51:55,300
Ομιλία.

585
00:51:55,324 --> 00:51:57,446
Φύγε, γριά σκύλα!

586
00:52:05,404 --> 00:52:06,160
Παλιός;

587
00:52:06,184 --> 00:52:07,744
ΠΑΛΙΟΣ;;

588
00:52:27,664 --> 00:52:31,420
Τα σχέδια των κυβερνήσεών σας,
Το ήξερα από την αρχή.

589
00:52:31,444 --> 00:52:33,604
Ο Λιντς σε έστειλε να με παρακολουθήσεις.

590
00:52:34,204 --> 00:52:36,400
Αυτός ο παλιός μάγκας στην καφετέρια;

591
00:52:36,424 --> 00:52:38,314
Μην το παίζεις χαζός.

592
00:52:38,343 --> 00:52:41,765
Α, δεν παίζει.
Το Grunge είναι πραγματικά χαζό.

593
00:52:41,766 --> 00:52:43,414
Μην απαντάς.

594
00:52:43,444 --> 00:52:46,684
Είναι πραγματικά τόσο διάφορα
σε αυτά τα παιδιά.

595
00:52:50,014 --> 00:52:51,634
Είμαι σίγουρος ότι είναι για σένα.

596
00:52:53,614 --> 00:52:54,594
Η Ιβάνα εδώ.

597
00:52:54,618 --> 00:52:58,005
Έχεις αγνώστου ταυτότητας
σχηματισμός μόλις φάντασμα στο ραντάρ

598
00:52:58,006 --> 00:53:00,366
περίπου ογδόντα χιλιόμετρα βορειοδυτικά.

599
00:53:00,484 --> 00:53:03,514
Θα μπορούσε να είναι αεροσκάφος που πετάει
χαμηλά στα φαράγγια.

600
00:53:03,544 --> 00:53:05,980
Μεταβείτε σε κόκκινο συναγερμό.
Και ανακατέψτε τα αναχαιτιστικά.

601
00:53:06,004 --> 00:53:07,444
Θα είμαι μαζί σας σε λίγα λεπτά.

602
00:53:07,624 --> 00:53:08,470
Σκατά.

603
00:53:08,494 --> 00:53:10,233
Πρέπει να είναι ο Λιντς.

604
00:53:10,414 --> 00:53:12,394
Μάθιου, θα είμαι στο Κέντρο Ελέγχου.

605
00:53:12,418 --> 00:53:15,364
Παρακαλώ συνεχίστε
ρωτώντας τον μικρό μας φίλο.

606
00:53:15,424 --> 00:53:16,846
Ναι Ιβάνα.

607
00:53:16,984 --> 00:53:19,714
θα ήμουν ο πιο πολύς
ευχαρίστως να συνεχίσω.

608
00:53:38,626 --> 00:53:40,886
Ξέρω ότι λέτε την αλήθεια.

609
00:53:40,894 --> 00:53:41,944
Το κάνεις;

610
00:53:42,035 --> 00:53:43,114
Ναι το κάνω.

611
00:53:43,204 --> 00:53:47,410
Διάβασα τα μάλλον άδεια μυαλά σας
και να ξέρεις ότι λες την αλήθεια.

612
00:53:47,434 --> 00:53:50,813
Αλλά βλέπεις έχω λόγο
για να σε κάνει να πας Γεν ενεργός.

613
00:53:52,954 --> 00:53:54,904
Δείξε τις δυνάμεις σου.

614
00:53:55,655 --> 00:53:58,654
- Εννοείς σαν την Κέιτλιν.
- Ακριβώς.

615
00:53:58,884 --> 00:54:01,766
Α, δεν είσαι τόσο χαζός όσο εκείνη
σε κάνει να είσαι.

616
00:54:05,246 --> 00:54:10,048
Ενορχηστρώσα τα πάντα για να διευκολύνω
Ο νεαρός Fairchild γίνεται Gen ενεργός.

617
00:54:10,384 --> 00:54:14,031
Ναι, όπως ενορχήστρωσες
μπορούσε να ξεφύγει.

618
00:54:14,314 --> 00:54:16,113
Και επίβλεψη.

619
00:54:16,504 --> 00:54:19,164
Λοιπόν πρόκειται να
συνεχίσει να βασανίζει.

620
00:54:19,204 --> 00:54:23,044
Πάρτι γιατί θα βοηθήσει
εκδηλωθείς ή θα σε σκοτώσει.

621
00:54:26,884 --> 00:54:29,404
Και εν μέρει επειδή...

622
00:54:29,764 --> 00:54:31,234
Θα μου αρέσει!

623
00:55:11,746 --> 00:55:12,685
Γεια σου.

624
00:55:12,686 --> 00:55:14,406
Γεια σου! Κράτα το!

625
00:55:18,326 --> 00:55:21,445
- Εκκαθάριση.
- Αυτή είναι η Χέλγκα Κλάινμαν.

626
00:55:21,446 --> 00:55:23,071
Ομάδα ζωής και διαχείριση.

627
00:55:23,854 --> 00:55:25,646
Λοιπόν, φαίνεσαι λίγο χτύπημα.

628
00:55:26,006 --> 00:55:27,126
Helga.

629
00:55:27,446 --> 00:55:31,166
Μόλις έπεσα από την πλαγιά ενός βουνού,
τι εκτιμάς.

630
00:55:31,672 --> 00:55:35,890
Αυτό το σκυλί κορίτσι Fairchild τρέχει
χαλαρώστε εκεί κάτω.

631
00:55:35,914 --> 00:55:38,245
Ι-Προσπάθησα να τηλεφωνήσω.

632
00:55:38,246 --> 00:55:43,366
Αλλά ο ακτινωτός καταδιώκτης μου
πρέπει να έσπασε την πτώση.

633
00:55:46,137 --> 00:55:52,246
I-I-Νομίζω ότι χρειάζομαι την ιατρική φροντίδα.

634
00:55:52,726 --> 00:55:55,274
Νομίζω ότι καλύτερα να σταθείς
σαφές επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά.

635
00:55:55,298 --> 00:55:58,046
Σκάσε την καταπακτή.
Τώρα!

636
00:55:58,224 --> 00:56:03,526
Α, μια στιγμή.
Ι-Νομίζω ότι η καταπακτή έχει κολλήσει.

637
00:56:16,606 --> 00:56:17,406
Φωτιά!

638
00:56:30,486 --> 00:56:32,046
Ωραία γυρίσματα Tex!

639
00:56:33,526 --> 00:56:36,325
Σας λέω τι καλύτερο τους και παντρεμένους.

640
00:56:36,326 --> 00:56:37,534
Καθάρισε το χάος.

641
00:56:37,654 --> 00:56:40,054
Ω σκατά! Σηκώνεται ξανά.

642
00:57:02,626 --> 00:57:04,434
Με το σημάδι μου ετοιμάσου να πυροβολήσεις.

643
00:57:04,458 --> 00:57:07,206
Ξεκινώντας φέροντας δύο σημεία δύο μοίρες.

644
00:57:07,560 --> 00:57:09,286
Πατήστε το canon τέσσερις μοίρες.

645
00:57:09,555 --> 00:57:10,526
Κράτα το.

646
00:57:10,955 --> 00:57:12,085
Ο στόχος κινείται.

647
00:57:12,086 --> 00:57:14,726
- Σκατά.
- Φορτίζει!

648
00:57:14,766 --> 00:57:15,516
Φωτιά!

649
00:57:23,844 --> 00:57:25,766
Κλειδώστε οπτικά με τον άνθρωπο του θαλάμου πτήσης.

650
00:57:25,894 --> 00:57:29,554
Οι αναφορές έρχονται πολλές
εκρήξεις, μεγάλες ζημιές και θύματα.

651
00:57:29,578 --> 00:57:31,194
Φρουροί Συνάντηση έξι εκθέσεων

652
00:57:31,218 --> 00:57:34,194
με θέμα που ξεφεύγει
παρουσιάζουν πλήρεις γενετικές ικανότητες.

653
00:57:34,218 --> 00:57:38,584
Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό.

654
00:57:38,624 --> 00:57:42,126
Συναρμολογήστε μια πλήρη μονάδα φύλαξης
οπλισμένος για εμπλοκή SPB.

655
00:57:42,218 --> 00:57:44,404
Να με συναντήσουν από πάνω
σε πέντε λεπτά.

656
00:57:44,753 --> 00:57:45,966
Ναι κυρία.

657
00:57:46,406 --> 00:57:48,370
Κατάσταση στο αεροσκάφος εισβολής.

658
00:57:48,394 --> 00:57:51,034
Οι εισβολείς είναι ακόμα
κλείνοντας σαράντα πέντε χιλιόμετρα.

659
00:57:51,058 --> 00:57:53,854
Έχουμε αερομεταφερόμενα μαχητικά IO
σε πορεία αναχαίτισης.

660
00:57:54,094 --> 00:57:55,144
Κράτα το.

661
00:57:55,417 --> 00:57:59,824
Κυρία. Λαμβάνω μετάδοση από
ο εισβολέας ζητά άδεια να προσγειωθεί.

662
00:57:59,854 --> 00:58:03,274
Λένε ότι έχουν άδεια IO και α
ένταλμα έρευνας στη βάση του Phoenix.

663
00:58:03,424 --> 00:58:04,984
Τι να τους πω κυρία.

664
00:58:05,074 --> 00:58:06,010
Τίποτα.

665
00:58:06,034 --> 00:58:07,654
Απλά καταρρίψτε τους.

666
00:58:14,558 --> 00:58:16,810
Δεν υπάρχει ακόμη απάντηση
από τη βάση του Φοίνιξ, κύριε,

667
00:58:16,834 --> 00:58:17,860
σε οποιοδήποτε κανάλι.

668
00:58:17,884 --> 00:58:19,264
Φαίνεται ότι ήταν απασχολημένοι.

669
00:58:19,478 --> 00:58:20,325
Έχω οκτώ...

670
00:58:20,326 --> 00:58:24,304
Όχι να κάνεις ότι έρχονται δέκα μπαμπούλες
σε μας σε μια πορεία απευθείας αναχαίτισης.

671
00:58:24,440 --> 00:58:25,886
Υψόμετρο δέκα χιλιάδες.

672
00:58:25,985 --> 00:58:27,604
Εντάξει, πηγαίνετε στο Condition Red.

673
00:58:27,724 --> 00:58:28,845
Είναι τώρα ή ποτέ.

674
00:58:28,846 --> 00:58:31,394
Κερδίστε ύψος και εμπλέξτε εχθρικά αεροσκάφη.

675
00:58:31,418 --> 00:58:34,064
Η υπόλοιπη μοίρα
θα σχηματιστεί στο φτερό μας.

676
00:58:34,955 --> 00:58:36,964
- Πάμε κύριοι.
- Ρότζερ.

677
00:58:37,428 --> 00:58:38,584
Παραμείνετε εκεί παιδιά.

678
00:58:39,045 --> 00:58:40,095
Έρχεται βοήθεια.

679
00:58:44,526 --> 00:58:45,526
Σταμάτα το!

680
00:58:45,806 --> 00:58:46,846
Σταμάτα το!

681
00:58:47,046 --> 00:58:48,453
Σταμάτα να τον πληγώνεις!

682
00:58:48,726 --> 00:58:51,526
Αν δεν το σταματήσεις,
Θα σε σκοτώσω μόνος μου.

683
00:58:53,914 --> 00:58:56,764
Έτσι κι αλλιώς βαριόταν.

684
00:59:00,334 --> 00:59:02,704
Τώρα ας δούμε τι
μπορούμε να κάνουμε μαζί σας.

685
00:59:06,006 --> 00:59:06,966
Εσύ...

686
00:59:06,994 --> 00:59:07,870
Το δικό σου.

687
00:59:07,894 --> 00:59:08,944
Ναί.

688
00:59:10,179 --> 00:59:13,366
Οι δυνάμεις μου άρχισαν πρώτα να
εκδηλώθηκε όταν ήμουν πολύ μικρός.

689
00:59:13,666 --> 00:59:15,626
Είχα πρακτική.

690
00:59:17,554 --> 00:59:19,204
Πείτε με "Threshold".

691
00:59:19,264 --> 00:59:20,314
Αυτό είναι το κωδικό μου όνομα.

692
00:59:21,274 --> 00:59:22,774
Το προτιμώ πραγματικά.

693
00:59:22,924 --> 00:59:23,680
μαλάκα...

694
00:59:23,704 --> 00:59:28,804
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Σου είπα, για να σε κάνω να εκδηλωθείς.

695
00:59:28,854 --> 00:59:31,945
- Μου λένε ότι πρέπει να υπάρχει...
- Με άλλο τρόπο;

696
00:59:42,726 --> 00:59:44,566
Ρόξυ!

697
00:59:59,766 --> 01:00:01,446
Εκδήλωση ότι Asswipe!

698
01:00:01,534 --> 01:00:04,054
Γεια, εκδηλώθηκα.

699
01:00:04,504 --> 01:00:05,554
Φρικιασμένος Α.

700
01:00:05,974 --> 01:00:07,054
Κουνιέται.

701
01:00:07,204 --> 01:00:08,254
Ελέγξτε το.

702
01:00:08,536 --> 01:00:09,586
Ρόξυ;

703
01:00:10,426 --> 01:00:11,476
Ρόξυ.

704
01:00:12,254 --> 01:00:13,370
Έλα Ροξ.

705
01:00:13,394 --> 01:00:14,444
Πάρτε μαζί του.

706
01:00:17,114 --> 01:00:18,164
Ρόξυ.

707
01:00:20,726 --> 01:00:22,790
- Γκριν.
- Ναι, είμαι εγώ.

708
01:00:22,814 --> 01:00:25,964
Κάπως έγινα υπερήρωας
και έβγαλε το ερπυσμό.

709
01:00:26,294 --> 01:00:28,138
Ήρθες να με σώσεις.

710
01:00:28,484 --> 01:00:31,664
Όπως ο δικός μου φίλε με λαμπερή πανοπλία.

711
01:01:24,603 --> 01:01:25,970
Σκότωσε την.

712
01:01:36,506 --> 01:01:37,606
Γεια σου!

713
01:01:43,446 --> 01:01:44,846
Ναι, σκότωσε την γάτα.

714
01:01:48,946 --> 01:01:51,046
Νομίζω ότι χρειάζονται οι υπηρεσίες μου.

715
01:01:53,346 --> 01:01:54,966
Ωχ!

716
01:01:58,686 --> 01:01:59,686
Grunge;

717
01:01:59,826 --> 01:02:02,926
- Ωραίο ε;
- Ε... ναι!

718
01:02:06,826 --> 01:02:08,086
Σας αρέσει αυτό;

719
01:02:43,966 --> 01:02:44,766
Ε;

720
01:02:51,926 --> 01:02:53,246
Φωτιά!

721
01:03:15,566 --> 01:03:17,486
Λοιπόν θα είμαι.

722
01:03:24,212 --> 01:03:25,474
Αυτό είναι χάλια!

723
01:03:25,498 --> 01:03:27,886
Αυτό απλά είναι εντελώς χάλια!

724
01:03:31,926 --> 01:03:33,006
Είσαι καλά;

725
01:03:34,926 --> 01:03:36,966
Θέλω κι εγώ μια υπερδύναμη.

726
01:03:37,406 --> 01:03:38,726
Brats.

727
01:03:40,246 --> 01:03:42,994
Εσείς άθλιοι μπράτσοι.

728
01:03:43,018 --> 01:03:44,405
Κοιτάξτε αυτό το χάλι.

729
01:03:44,406 --> 01:03:48,166
Και μόλις έκανα αυτά τα νύχια.

730
01:03:49,366 --> 01:03:51,766
Θεέ μου!

731
01:04:07,292 --> 01:04:11,234
Συγχορδίες καταστροφέα από
μοριακό σύρμα ξυραφιού.

732
01:04:11,258 --> 01:04:12,692
Δεν προλαβαίνω να τα χρησιμοποιώ πολύ συχνά.

733
01:04:12,752 --> 01:04:15,730
Μπορούν να κόψουν
ατσάλι σαν να ήταν χαρτί.

734
01:04:15,754 --> 01:04:18,690
Είμαι περίεργος να δω τι έχουν
μπορώ να κάνω στο βραβείο μου μαθητή.

735
01:04:45,586 --> 01:04:47,274
Σταμάτα τη φωτιά βλάκας.

736
01:04:47,298 --> 01:04:48,566
Αυτός ο δικός μας.

737
01:04:58,686 --> 01:05:00,085
Τι το θεωρείς συνταγματάρχη.

738
01:05:00,086 --> 01:05:03,806
Λέω Ιβάνα.
Το μικρό της πείραμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.

739
01:05:10,442 --> 01:05:13,646
Έλα φίλε Grunge!
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα.

740
01:05:42,302 --> 01:05:45,406
Είστε μια πολύ κακή ηλικιωμένη κυρία.

741
01:06:03,892 --> 01:06:06,126
Είσαι φοβερός άνθρωπος Grunge!

742
01:06:06,152 --> 01:06:09,485
Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος
βλέπω κανέναν σε όλη μου τη ζωή.

743
01:06:09,486 --> 01:06:11,286
Α, και εγώ.

744
01:06:38,246 --> 01:06:40,166
Ακούγεται ότι η βάση είναι υπό επίθεση.

745
01:06:41,642 --> 01:06:43,385
Γεια σας παιδιά, δείτε το.

746
01:06:43,386 --> 01:06:45,086
Νομίζω ότι βρήκα τη βόλτα μας.

747
01:06:51,926 --> 01:06:55,126
Συγγνώμη φίλε.
Νομίζω ότι οι πιλότοι είναι καλοί.

748
01:06:58,166 --> 01:07:01,645
Καλύτερα αν έχετε ρολό
του Quarters στην τσέπη σας Grunge.

749
01:07:01,646 --> 01:07:04,004
Εγώ... Δεν είναι πραγματικά ασφαλές τόσα πολλά...

750
01:07:04,028 --> 01:07:05,886
Και έπρεπε να είχες χαθεί.

751
01:07:05,974 --> 01:07:08,406
- Κι αν...
- Απλά πετάξτε.

752
01:07:11,486 --> 01:07:15,686
Αυτό είναι φοβερό.
Λατρεύω να πετάω.

753
01:07:15,806 --> 01:07:19,245
Φύλακας, μπορείς να κινηθείς
λίγο το αριστερό σου μάγουλο;

754
01:07:19,246 --> 01:07:21,446
Ω Μπένσον ζυγίζεις έναν τόνο.

755
01:07:21,872 --> 01:07:24,486
Λοιπόν παιδιά που να;
Τα καταφέραμε είμαστε ελεύθεροι.

756
01:07:24,592 --> 01:07:26,114
Τι θα λέγατε για τη Χαβάη.

757
01:07:26,138 --> 01:07:28,846
Θέλω να συνεχίσω με τα κύματα.

758
01:07:29,846 --> 01:07:32,486
Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετό αέριο για τη Χαβάη.

759
01:07:32,487 --> 01:07:33,326
Ουάου!

760
01:07:35,766 --> 01:07:38,606
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

761
01:07:59,966 --> 01:08:01,286
Τον μισώ αυτόν τον τύπο.

762
01:08:01,321 --> 01:08:03,566
Πραγματικά τον μισώ.

763
01:08:10,149 --> 01:08:11,154
Γεια σου.

764
01:08:11,178 --> 01:08:12,299
Μη με κοιτάς.

765
01:08:12,362 --> 01:08:13,862
Λοιπόν δεν είμαι εγώ.

766
01:08:14,202 --> 01:08:15,565
Δεν μπορείς να μας αφήσεις μόνους.

767
01:08:15,566 --> 01:08:16,805
Δηλαδή, φίλε!

768
01:08:16,806 --> 01:08:18,834
Απλώς θέλω να φύγω από εδώ.

769
01:08:18,858 --> 01:08:20,845
Απλά αφήστε μας να πάμε σπίτι. αλλα..
Όχι!

770
01:08:20,846 --> 01:08:24,766
Είναι πέντε χιλιάδες πόδια ψηλά κρεμασμένος»
εκεί και αυτός ο τύπος μας περιμένει.

771
01:08:24,886 --> 01:08:27,325
Έλα, θα μου κάνει κάποιος ένα διάλειμμα.

772
01:08:27,326 --> 01:08:30,685
Γεια, παράτα το yammer και ρίξε μια ματιά τριγύρω.

773
01:08:30,686 --> 01:08:31,606
Τι...

774
01:08:35,186 --> 01:08:38,246
Γεια, αυτό κάνω.

775
01:08:47,012 --> 01:08:49,286
Πρέπει να δουλέψεις για την προσγείωση σου.

776
01:08:57,212 --> 01:08:58,742
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

777
01:08:59,102 --> 01:08:59,888
Πρόστιμο.

778
01:08:59,912 --> 01:09:00,874
Κυρία.

779
01:09:00,898 --> 01:09:04,808
Οι τελευταίοι από τους μαθητές είναι κρυογονικά
αποθηκεύεται και φορτώνεται στη μεταφορά.

780
01:09:04,832 --> 01:09:06,848
Καλός. Έχεις τον πυροκροτητή;

781
01:09:06,872 --> 01:09:09,938
- Ναι κυρία εδώ.
- Εξαιρετικό.

782
01:09:09,962 --> 01:09:12,454
Ναι, αλλά τι γίνεται
εκκένωση είναι άνθρωποι...

783
01:09:12,578 --> 01:09:14,446
Δεν ζήτησα έναν στρατιώτη της συζήτησης.

784
01:09:14,462 --> 01:09:18,326
Κυρία με σεβασμό πρέπει
αρνηθείτε να ακολουθήσετε αυτή τη σειρά.

785
01:09:19,726 --> 01:09:21,452
Θέλεις οτιδήποτε να γίνει σωστά...

786
01:09:28,562 --> 01:09:32,046
Εντάξει, επιβιβαστείτε όλοι
έφυγαν από εδώ αμέσως.

787
01:09:35,984 --> 01:09:37,712
Τι κάνεις Roxy.

788
01:09:37,922 --> 01:09:39,158
Αχ, αυτοί οι αρουραίοι!

789
01:09:39,182 --> 01:09:41,846
Δεν κατάλαβα το δολοφόνο όπως εσύ Κέιτ.

790
01:09:47,066 --> 01:09:50,366
Ω-ω!
Φαίνεται ότι έχουμε πάει παρέα.

791
01:09:51,362 --> 01:09:55,646
- Είμαι ευχαριστημένος με όλους σας.
- Τι;

792
01:09:55,822 --> 01:10:01,472
Είμαστε το επιμελητήριο του μέλλοντος. Ανδρική
εξελικτικό βήμα προς τον Θεό.

793
01:10:02,106 --> 01:10:05,845
Νομίζω ότι είναι ένα τάκο μικρός
μιας πλάκας συνδυασμού.

794
01:10:05,846 --> 01:10:09,886
- Ναι φίλε, κι εγώ πεινάω.
- Ω, έλα στο Grunge!

795
01:10:10,846 --> 01:10:14,605
Δεν νομίζω ότι θέλουμε να είμαστε μέρος
οποιουδήποτε μέλλοντος που περιλαμβάνει εσάς.

796
01:10:14,606 --> 01:10:16,486
Α, γιατί όχι;

797
01:10:16,592 --> 01:10:19,566
Ένα πράγμα που απολαμβάνεις
σκοτώνοντας δύο πολύ.

798
01:10:20,206 --> 01:10:21,962
Αναφέρεσαι σε αυτόν τον πιλότο;

799
01:10:23,826 --> 01:10:27,374
Αυτό είναι άξιο περιφρόνησης όπως τα μυρμήγκια
κάτω από τα πόδια μας.

800
01:10:27,698 --> 01:10:29,252
Είσαι άρρωστος Μάθιου.

801
01:10:31,018 --> 01:10:34,846
Ω. Είχα μια μάλλον
δυσλειτουργική ανατροφή.

802
01:10:35,282 --> 01:10:37,952
Βλέπεις ήταν οι γονείς μου
σκοτώθηκε όταν ήμουν πολύ μικρός.

803
01:10:38,132 --> 01:10:41,792
με συνέλαβαν,
και μεγαλωμένοι από δολοφόνους.

804
01:10:41,822 --> 01:10:44,342
Είμαστε απόγονοι του
κυβερνητική παρέμβαση.

805
01:10:44,462 --> 01:10:46,988
Οι γονείς μας ήταν όλοι Gen 12.

806
01:10:47,012 --> 01:10:52,148
Ένα στρατιωτικό βιολογικό πείραμα
για τη δημιουργία ειδικής μαχητικής δύναμης.

807
01:10:52,172 --> 01:10:56,686
Όταν αρνήθηκαν να πολεμήσουν
κυνηγήθηκαν και σκοτώθηκαν.

808
01:10:56,822 --> 01:10:59,648
Τώρα είναι η ευκαιρία μας να
καταστρέψει αυτή την κυβέρνηση

809
01:10:59,672 --> 01:11:03,722
αυτή η διεφθαρμένη αρρωστημένη κυβέρνηση
που κατέστρεψε τους γονείς μας.

810
01:11:04,055 --> 01:11:06,122
Δημιουργούμε το δικό μας.

811
01:11:06,297 --> 01:11:09,332
Ω, χωρίς κατώφλι προσβολής,

812
01:11:09,542 --> 01:11:12,272
αλλά είσαι τρελός φίλε!

813
01:11:18,542 --> 01:11:23,046
Αν δεν ενωθείς μαζί μου,
τότε σου υπόσχομαι θάνατο.

814
01:11:23,196 --> 01:11:24,194
Ουάου.

815
01:11:24,218 --> 01:11:27,885
Μην έχετε πολύ χιούμορ.
Εσύ φίλε.

816
01:11:27,886 --> 01:11:30,245
Δεν μπορείς απλά να πιέζεις
μας γύρω από το κατώφλι.

817
01:11:30,246 --> 01:11:32,731
Ναι, έχουμε μερικά
δικά μας κόλπα τώρα.

818
01:11:32,846 --> 01:11:36,926
Ω, είμαι τόσο φοβισμένος.

819
01:11:44,266 --> 01:11:47,146
Θεός. Ο ερπυσμός είναι μέσα στον εγκέφαλό μου.

820
01:11:47,406 --> 01:11:48,886
Πολέμησε τον Ροξ.

821
01:11:51,726 --> 01:11:52,926
Πολέμησε τον!

822
01:11:54,806 --> 01:11:58,526
Βγάλτε τον από το μυαλό μου!!

823
01:12:03,632 --> 01:12:05,485
Πώς το έκανες αυτό κορίτσι!

824
01:12:05,486 --> 01:12:07,766
Δεν ξέρω αλλά δεν είμαι
κάνοντας ερωτήσεις.

825
01:12:15,662 --> 01:12:18,886
Θα πρέπει να είσαι α
λίγο πιο γρήγορα από αυτό το μέλι.

826
01:12:28,582 --> 01:12:33,002
Αχ, δεσποινίς Σπόλντινγκ.
Πού αφήσαμε επάνω.

827
01:12:59,318 --> 01:13:01,565
Πολύ εντυπωσιακή Roxette.

828
01:13:01,566 --> 01:13:04,831
Κάνε λίγη εξάσκηση, εσύ
μπορεί να αποδειχθεί άξιος αντίπαλος.

829
01:13:05,072 --> 01:13:08,566
Δυστυχώς δεν θα έχετε ποτέ αυτή την ευκαιρία.

830
01:13:33,466 --> 01:13:37,206
Συνταγματάρχη οι ομάδες διάσωσης μας μόλις έκαναν έρευνα
τις φοιτητικές εστίες.

831
01:13:37,413 --> 01:13:39,646
Αναφέρουν ότι όλα τα
λείπουν μαθητές.

832
01:13:39,652 --> 01:13:42,274
Και υπάρχουν στοιχεία
μιας ταχείας εκκένωσης.

833
01:13:42,298 --> 01:13:44,446
Τότε αργήσαμε πολύ.
Ανάθεμα!!

834
01:13:45,573 --> 01:13:48,778
Αν ξέρω την Ιβάνα, τα κατάφερε
να δραπετεύσει με αυτά τα παιδιά.

835
01:13:48,802 --> 01:13:50,932
Αυτό το μέρος πρόκειται να
γίνετε πολύ λιγότερο υγιείς.

836
01:13:51,022 --> 01:13:53,332
Ανάκληση όλων των μονάδων.
Τραβάμε έξω.

837
01:14:01,446 --> 01:14:02,686
Σταμάτα με!

838
01:14:04,246 --> 01:14:05,766
Caitlin περίμενε!

839
01:14:09,526 --> 01:14:10,846
Δώσε μου ένα σήκωμα.

840
01:14:20,826 --> 01:14:23,526
Θα σε στριμώξω σαν έντομο!

841
01:14:31,832 --> 01:14:34,366
Ο κώλος σου είναι δικός μου φίλε.

842
01:15:15,126 --> 01:15:18,806
Γεια σου ντικοτρύπα, φαίνεσαι κάπως διψασμένη.

843
01:15:35,006 --> 01:15:37,446
Να, κράτα τον Rox!

844
01:15:58,473 --> 01:16:01,086
Θα μπορούσα να σου στρίψω το κεφάλι τώρα,
το ξέρεις αυτό.

845
01:16:01,206 --> 01:16:04,566
Δώσε μου ένα καλό
ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει.

846
01:16:22,922 --> 01:16:26,205
Εσείς τα παιδιά δεν πρέπει να είστε
πολεμώντας ο ένας τον άλλον.

847
01:16:26,206 --> 01:16:28,806
Προσπάθησε να το πεις
ο φίλος μας εδώ.

848
01:16:28,842 --> 01:16:31,752
Η εκδίκηση είναι μια ισχυρή δύναμη Lynch.

849
01:16:31,812 --> 01:16:36,738
Μπορώ να το νιώσω μέσα μου. Ενισχύοντάς με,
και θα το νιώσετε κι εσείς όλοι.

850
01:16:36,762 --> 01:16:39,982
Πολύ μεγάλη κουβέντα για κάποιον
που μόλις του κλωτσούσαν τον πισινό.

851
01:16:40,006 --> 01:16:41,712
Δεν είναι το κατώφλι του εχθρού σας.

852
01:16:42,192 --> 01:16:45,918
Η Ivana και ο Craven είναι αυτοί που
δημιούργησε το Gen 12 και Gen 13.

853
01:16:45,942 --> 01:16:48,132
Όχι εσύ ο Λιντς.

854
01:16:48,162 --> 01:16:50,154
Ούτε ένας από τους μπάτσους της κυβέρνησης

855
01:16:50,178 --> 01:16:53,526
υπεύθυνος για το κυνήγι
στους γονείς μου αρέσουν τα ζώα.

856
01:16:53,532 --> 01:16:58,062
Οι γονείς σου ήταν φίλοι
των οποίων τις ζωές δεν μπόρεσα να σώσω.

857
01:16:58,092 --> 01:17:00,926
Θα σε κάνω να φας αυτά τα ψέματα.

858
01:17:00,972 --> 01:17:02,834
Αφού τελείωσα με αυτά τα τρία.

859
01:17:02,858 --> 01:17:04,572
Κάνεις λάθος Ματθαίο.

860
01:17:07,602 --> 01:17:10,246
Αυτό είναι το τελευταίο άτομο
που θέλεις να βλάψεις.

861
01:17:10,812 --> 01:17:14,406
- Η Κέιτλιν... Είναι η αδερφή σου.
- Τι;

862
01:17:17,389 --> 01:17:20,472
Γνώριζα καλά τους γονείς σου,
και ήταν φίλος τους.

863
01:17:20,502 --> 01:17:23,712
Κέιτλιν, η μητέρα σου Ρέιτσελ
ήρθε σε μένα για βοήθεια.

864
01:17:23,952 --> 01:17:25,805
Αφού σκοτώθηκε ο πατέρας σου.

865
01:17:25,806 --> 01:17:28,637
Διότι το ΝΣΚ
ήθελε τα δύο της παιδιά.

866
01:17:28,661 --> 01:17:30,222
Δεν μπορούσα να βοηθήσω τη μητέρα σου.

867
01:17:30,942 --> 01:17:33,612
Γύρισε λοιπόν προς το μέρος της
πρώην σύζυγος Κάλαχαν,

868
01:17:34,032 --> 01:17:35,445
Ο πατέρας του Μάθιους.

869
01:17:35,446 --> 01:17:37,152
Ο Κάλαχαν το έκανε
τιμητικό πράγμα.

870
01:17:37,362 --> 01:17:39,552
Και προσπάθησε να τα πάρει όλα
εσείς εκτός χώρας.

871
01:17:39,702 --> 01:17:40,926
Αλλά δεν τα κατάφερε.

872
01:17:41,232 --> 01:17:43,002
Αυτός και η μητέρα σου σκοτώθηκαν.

873
01:17:43,212 --> 01:17:44,952
Matthew έτρεξες.

874
01:17:45,042 --> 01:17:48,192
Έτρεξε για τη ζωή σου με το δικό σου
αδερφάκι στην αγκαλιά σου.

875
01:17:48,552 --> 01:17:51,492
Και όταν σε έβγαλαν
το νερό είχε φύγει η αδερφή σου.

876
01:17:51,762 --> 01:17:53,172
Νόμιζες ότι ήταν νεκρή.

877
01:17:55,046 --> 01:17:56,606
Την βρήκα στο ποτάμι.

878
01:17:56,952 --> 01:18:00,013
Άργησα πολύ να σε σώσω
και η μητέρα σου, ο Ματθαίος.

879
01:18:00,222 --> 01:18:02,088
Αλλά θα μπορούσα ακόμα να βοηθήσω την Κέιτλιν.

880
01:18:02,112 --> 01:18:03,312
Την έκρυψα μακριά.

881
01:18:03,582 --> 01:18:04,818
Και όταν ήταν ασφαλές,

882
01:18:04,842 --> 01:18:07,046
όταν το πρόγραμμα
δεν ήταν πλέον δημοφιλής.

883
01:18:07,812 --> 01:18:10,046
Επέστρεψα την Κέιτλιν στον θείο της.

884
01:18:10,566 --> 01:18:13,566
Το όνειρο.
Έβλεπα το όνειρό σου.

885
01:18:25,666 --> 01:18:27,446
Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού.

886
01:18:27,966 --> 01:18:29,726
Όλοι στο πλοίο τώρα!

887
01:19:05,966 --> 01:19:07,006
Δεκάρα!

888
01:19:07,422 --> 01:19:10,285
Εντάξει, απογειωθείτε.
Πήγαινε φύγε.

889
01:19:10,286 --> 01:19:11,526
Ματθαίος!

890
01:19:18,346 --> 01:19:20,765
Περιμένετε εκεί πίσω
αυτό θα είναι τραχύ.

891
01:19:20,766 --> 01:19:23,326
Γλυκέ Ιησού όλοι οι βράχοι κατεβαίνουν.

892
01:19:24,486 --> 01:19:25,846
Ματθαίος!

893
01:19:36,126 --> 01:19:37,846
Ματθαίος!

894
01:19:47,166 --> 01:19:49,159
Αυτό είναι το τρίτο μας πέρασμα κορίτσι.

895
01:19:49,183 --> 01:19:51,012
Ακόμα κανένα σημάδι από
ζωή εκεί κάτω.

896
01:19:51,102 --> 01:19:52,212
Ναι καπετάνιε.

897
01:19:52,422 --> 01:19:53,646
Πάμε για το σπίτι.

898
01:19:53,886 --> 01:19:55,578
Γεια σου κύριε Λιντς φίλε.

899
01:19:55,602 --> 01:19:58,032
Μου πήρε περισσότερα
αυτά τα αγαθά επιβίωσης;

900
01:19:58,216 --> 01:20:00,791
Κάνε λίγη ευαισθησία, ναι.

901
01:20:01,212 --> 01:20:02,262
Συγνώμη.

902
01:20:08,592 --> 01:20:09,822
Λυπάμαι Κέιτλιν.

903
01:20:10,452 --> 01:20:12,041
Δεν νομίζω να επιζήσει κανείς.

904
01:20:12,162 --> 01:20:13,212
ξέρω.

905
01:20:13,302 --> 01:20:14,285
Σας ευχαριστώ.

906
01:20:14,286 --> 01:20:16,482
Τι πρόκειται να
να μας συμβεί κύριε Λιντς.

907
01:20:16,602 --> 01:20:17,838
Μπορούμε να παραιτηθούμε.

908
01:20:17,862 --> 01:20:19,272
Μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε.

909
01:20:19,362 --> 01:20:20,348
Ω Κέιτλιν.

910
01:20:20,372 --> 01:20:21,762
Αν ήξερες.

911
01:20:21,907 --> 01:20:24,282
Το IO δεν το κάνει
δεχθεί τις παραιτήσεις.

912
01:20:24,552 --> 01:20:26,652
Ο πατέρας σου έμαθε
αυτός ο δύσκολος τρόπος.

913
01:20:26,862 --> 01:20:29,965
Ωστόσο, έχω να κάνω μια πρόταση.

914
01:20:29,966 --> 01:20:31,578
Εσείς τα παιδιά είστε ξεχωριστοί τώρα,

915
01:20:31,602 --> 01:20:34,698
Έχεις δυνάμεις που έχεις
μετά βίας άρχισε να καταλαβαίνει.

916
01:20:34,722 --> 01:20:37,188
Έχετε τις δυνατότητες
να χρησιμοποιήσει αυτές τις δυνάμεις

917
01:20:37,212 --> 01:20:41,592
να κάνουμε θετικές αλλαγές στα δικά μας,
ατελής κόσμος.

918
01:20:42,162 --> 01:20:44,832
Θα ήθελα να σας δείξω πώς
να αξιοποιήσει αυτές τις δυνάμεις.

919
01:20:46,010 --> 01:20:47,670
Θα ήθελα να συνεργαστούμε.

920
01:20:47,726 --> 01:20:50,926
Ε, δεν προσβάλλω, αλλά εγώ
θέλει να πάει σπίτι.

921
01:20:51,306 --> 01:20:53,205
Είμαι απελπισμένος για ένα τσιγάρο.

922
01:20:53,206 --> 01:20:55,002
Εντάξει, το δέχομαι.

923
01:20:55,032 --> 01:20:58,446
Τι να πω.
Ακούγεται δροσερό.

924
01:20:58,693 --> 01:21:00,997
Μου αρέσουν κάπως αυτά τα πράγματα με υπερήρωες.

925
01:21:05,952 --> 01:21:07,425
Τι στο διάολο.

926
01:21:07,426 --> 01:21:11,806
Καλώς! Θα είμαστε δίκαιοι
σαν ένα μάτσο Superfriends.

927
01:21:14,728 --> 01:21:16,422
Ωραία, τακτοποιήθηκε τότε.

928
01:21:16,872 --> 01:21:18,552
Νομίζω ότι τα κατάφερες
η σωστή επιλογή.

929
01:21:18,612 --> 01:21:20,292
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε.

930
01:21:20,652 --> 01:21:22,242
Σου χρωστάω τη ζωή μου.

931
01:21:22,272 --> 01:21:23,802
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

932
01:21:24,072 --> 01:21:25,698
Για την κόρη του παλιού μου φίλου.

933
01:21:25,722 --> 01:21:30,486
Κύριε Λιντς θα μου πείτε για το δικό μου
ο πατέρας και ο αδερφός μου;

934
01:21:39,046 --> 01:21:42,746
Μεταγραφή και συγχρονισμός από masaca


